1
00:00:01,041 --> 00:00:01,333
i denne rapporten

2
00:00:02,501 --> 00:00:03,626
nektet for å ha deltatt

3
00:00:03,626 --> 00:00:04,836
til relaterte ugjerninger
med Jeffrey Epstein.

4
00:00:04,961 --> 00:00:06,587
Tilstedeværelsen av navnet
eller et bilde av en person

5
00:00:06,587 --> 00:00:08,463
i Epstein-filene
betyr ikke

6
00:00:08,463 --> 00:00:09,673
at han visste
av hans forbrytelser

7
00:00:09,673 --> 00:00:11,006
eller at han har begått forbrytelser.

8
00:00:11,882 --> 00:00:13,509
Før du faller i dypet
av emnet,

9
00:00:13,509 --> 00:00:15,135
la oss gå tilbake til det grunnleggende.

10
00:00:16,428 --> 00:00:18,138
Når du svarer
til spørsmål,

11
00:00:18,138 --> 00:00:19,388
Jeg vil være utenfor kameraet.

12
00:00:19,638 --> 00:00:21,807
Og stemmen min vil ikke bli hørt.

13
00:00:22,224 --> 00:00:23,808
Jammen... OK.

14
00:00:24,684 --> 00:00:27,185
Det første ordet jeg ville brukt
for å beskrive Jeffrey Epstein,

15
00:00:27,311 --> 00:00:30,022
etter "rovdyr",
ville være "mystisk".

16
00:00:31,439 --> 00:00:33,983
Hvordan ble han så rik?

17
00:00:34,275 --> 00:00:35,734
Hvordan kom han inn

18
00:00:35,734 --> 00:00:39,153
i sosiale kretser
som ville være nyttig for ham?

19
00:00:39,695 --> 00:00:41,447
Hvordan kunne han oppføre seg slik?
så lenge

20
00:00:41,447 --> 00:00:43,031
uten å bli tatt?

21
00:00:50,829 --> 00:00:54,081
Jeg kunne aldri ha forutsett

22
00:00:54,582 --> 00:00:58,668
hvor mye jeffrey epstein
var ond.

23
00:00:59,168 --> 00:01:00,044
Det er noe

24
00:01:00,044 --> 00:01:01,712
som virkelig ikke går
hjemme hos deg.

25
00:01:02,504 --> 00:01:03,546
En liten ting, absolutt.

26
00:01:03,546 --> 00:01:05,548
Vi vet at ting
veldig urovekkende

27
00:01:05,548 --> 00:01:07,341
kommer til å dukke opp i denne filmen, ikke sant?

28
00:01:07,341 --> 00:01:08,800
Hvor jeg kommer fra,

29
00:01:08,800 --> 00:01:11,635
vi dreper ikke broren min
uten konsekvenser.

30
00:01:13,596 --> 00:01:15,805
{\an8}Hva er Epstein-filene?

31
00:01:17,182 --> 00:01:18,725
Epstein-filene inkluderer

32
00:01:18,725 --> 00:01:21,393
all informasjon som holdes
av regjeringen

33
00:01:21,393 --> 00:01:24,354
i forbindelse med Jeffrey Epstein
og hans medskyldige.

34
00:01:26,022 --> 00:01:29,691
Fotografisk bevis,
intervjuer med ofre...

35
00:01:30,025 --> 00:01:31,400
E-poster

36
00:01:31,525 --> 00:01:33,069
og tekstmeldinger
til hans fordel.

37
00:01:33,069 --> 00:01:35,945
Juridiske dokumenter,
FBI rapporterer...

38
00:01:35,945 --> 00:01:41,283
Og det er mye større
som vi noen gang kunne ha forestilt oss.

39
00:01:41,408 --> 00:01:44,077
Folk vil ha navn.

40
00:01:44,202 --> 00:01:45,036
De vil vite identiteten

41
00:01:45,036 --> 00:01:46,120
av de som har forpliktet seg
sexhandel.

42
00:01:46,120 --> 00:01:48,246
De vil vite identiteten
pedofile

43
00:01:48,246 --> 00:01:49,414
og få hevn.

44
00:01:49,414 --> 00:01:51,082
EPSTEIN-FILENE: FASE 2

45
00:01:51,207 --> 00:01:53,876
Kjenner du navnene
av høytstående personer

46
00:01:53,876 --> 00:01:56,628
hvis identitet ennå ikke har vært
blitt avslørt?

47
00:01:56,753 --> 00:01:58,254
Ja.

48
00:01:58,380 --> 00:01:59,546
Mr Khanna,
Herr representant!

49
00:01:59,546 --> 00:02:01,423
Hei, jeg heter
Grace Tobin...

50
00:02:01,423 --> 00:02:02,800
- Hyggelig å møte deg.
- Fra Australia.

51
00:02:02,925 --> 00:02:05,510
Hvorfor tror du
at det er en kamp

52
00:02:05,510 --> 00:02:08,261
som forener politiske spekter
så motsatt?

53
00:02:08,387 --> 00:02:10,263
Vi kan ikke voldta
mindreårige.

54
00:02:10,389 --> 00:02:11,764
Vi kan ikke passere dette
i stillhet.

55
00:02:11,889 --> 00:02:14,767
Trump åpnet
en Pandoras eske.

56
00:02:14,892 --> 00:02:18,603
Han trodde han kunne åpne den
lukk den deretter.

57
00:02:18,728 --> 00:02:22,106
Men ondskapen som slapp unna
kommer ikke tilbake dit.

58
00:02:23,189 --> 00:02:24,148
Jeg forstår ikke hvorfor

59
00:02:24,273 --> 00:02:26,067
presidenten motsatte seg det
så heftig.

60
00:02:26,651 --> 00:02:29,611
Avduke Epstein-filene,
er å avsløre

61
00:02:29,611 --> 00:02:32,280
alle disse forferdelige tingene
og ekkelt

62
00:02:32,280 --> 00:02:34,115
som skjedde.

63
00:02:34,240 --> 00:02:35,657
Hvorfor vil du kamuflere dem?

64
00:02:35,657 --> 00:02:38,827
Jeg tror det beskytter
rike og mektige menn

65
00:02:38,952 --> 00:02:42,121
har deltatt
til sexhandel.

66
00:02:42,246 --> 00:02:44,122
Tre millioner sider

67
00:02:44,122 --> 00:02:46,624
og 180 000 bilder.

68
00:02:46,624 --> 00:02:47,791
Det handler om
av den siste avsløringen

69
00:02:47,791 --> 00:02:49,084
av dokumenter
Epstein filer,

70
00:02:49,084 --> 00:02:51,127
etter uker
politisk press.

71
00:02:51,794 --> 00:02:53,504
Dette øyeblikket skapte
sjokkbølger

72
00:02:53,504 --> 00:02:55,005
overalt internasjonalt.

73
00:02:55,130 --> 00:02:58,383
En kritisk dag
for Sir Keir Starmer.

74
00:02:58,383 --> 00:02:59,633
Den norske prinsessen

75
00:02:59,758 --> 00:03:01,969
ansikter
til sterkt mediepress.

76
00:03:02,094 --> 00:03:03,636
Ekstraordinære nyheter
fra Storbritannia.

77
00:03:03,636 --> 00:03:06,222
Tidligere prins Andrew
ble arrestert.

78
00:03:06,764 --> 00:03:08,307
Epstein-filene
er en iboende del

79
00:03:08,307 --> 00:03:09,683
av Epstein-historien.

80
00:03:09,808 --> 00:03:12,268
Det er viktig å forstå
hvordan de passer sammen

81
00:03:12,268 --> 00:03:13,561
i Epsteins handlinger

82
00:03:13,561 --> 00:03:16,229
og i fiasko
av den amerikanske regjeringen

83
00:03:16,229 --> 00:03:17,981
å utføre sitt arbeid.

84
00:03:18,106 --> 00:03:21,775
Epstein-historien snur
rundt en mann,

85
00:03:22,693 --> 00:03:24,694
som en edderkopp
midt på lerretet hans.

86
00:03:24,819 --> 00:03:28,405
Men dette lerretet
kunne ikke ha blitt opprettet

87
00:03:28,405 --> 00:03:31,073
uten medskyldige.

88
00:03:32,158 --> 00:03:34,618
Betrakt deg selv som det
djevelen inkarnert?

89
00:03:34,618 --> 00:03:36,995
Nei. Men jeg har
et godt speil.

90
00:03:53,966 --> 00:03:57,010
WASHINGTON, D.C. NOVEMBER 2025

91
00:03:59,970 --> 00:04:01,388
Vi vil nå
ta opp debatten

92
00:04:01,513 --> 00:04:02,681
finner sted i Washington

93
00:04:02,681 --> 00:04:04,057
angående postingen på nett
Epstein filer.

94
00:04:04,182 --> 00:04:05,183
I dag,

95
00:04:05,183 --> 00:04:07,517
en gruppe overlevende
av Epstein-kontroversen

96
00:04:07,517 --> 00:04:09,436
vil være her på Capitol.

97
00:04:09,436 --> 00:04:10,771
Epstein-overlevende

98
00:04:10,771 --> 00:04:12,688
kreve mer
åpenhet.

99
00:04:12,813 --> 00:04:15,315
24 av dem gjentar
nå deres forespørsel

100
00:04:15,315 --> 00:04:16,483
for kongressen å publisere

101
00:04:16,483 --> 00:04:18,026
helheten
Epstein filer.

102
00:04:18,902 --> 00:04:20,527
Det er en ære å være her
i dag

103
00:04:20,527 --> 00:04:21,612
å snakke om et emne

104
00:04:21,612 --> 00:04:23,863
som USA
er endelig forent:

105
00:04:24,447 --> 00:04:25,531
umiddelbar publisering

106
00:04:25,657 --> 00:04:27,449
av helheten
Epstein filer.

107
00:04:30,202 --> 00:04:31,911
{\an8}Omtrent 1200 kvinner

108
00:04:31,911 --> 00:04:35,538
{\an8}var ofre
av Jeffrey Epstein,

109
00:04:35,538 --> 00:04:37,707
og andre menn, ifølge dem.

110
00:04:38,541 --> 00:04:41,460
De kjempet veldig hardt
slik at rettferdighet skjer.

111
00:04:41,877 --> 00:04:43,419
Vi er flere
enn ofre.

112
00:04:43,419 --> 00:04:44,712
Vi er mødre,
jenter,

113
00:04:44,837 --> 00:04:45,880
søstre, venner,

114
00:04:46,005 --> 00:04:47,923
og vi vil ikke få munnkurv.

115
00:04:49,800 --> 00:04:53,052
Noen av disse kvinnene er det
i denne prosessen i 20 år.

116
00:04:53,594 --> 00:04:56,721
Noen hadde
nesten forlatt.

117
00:04:57,722 --> 00:04:59,682
Men faktum
at de ble invitert

118
00:04:59,682 --> 00:05:01,058
ved United States Capitol

119
00:05:01,183 --> 00:05:03,393
{\an8}for å nevne sannheten
i møte med makt,

120
00:05:03,393 --> 00:05:06,771
{\an8}og alle kanalene
media

121
00:05:06,771 --> 00:05:08,730
var der...

122
00:05:09,606 --> 00:05:11,899
dyttet dem
å fordoble innsatsen.

123
00:05:11,899 --> 00:05:17,779
Her er jeg da jeg møttes
Jeffrey Epstein i 1991.

124
00:05:17,779 --> 00:05:21,824
Her er jeg da jeg møttes
Jeffrey Epstein.

125
00:05:22,949 --> 00:05:24,075
For mange av oss,
det var første gang

126
00:05:24,075 --> 00:05:25,243
hvor vi uttrykte oss
offentlig.

127
00:05:25,368 --> 00:05:26,494
MOT SMITTER

128
00:05:26,494 --> 00:05:27,703
Jeg heter Dani Bensky.

129
00:05:27,703 --> 00:05:31,330
Her er jeg 17 år gammel.

130
00:05:31,330 --> 00:05:32,915
Så vi var der

131
00:05:33,040 --> 00:05:35,166
med hverandre,
forent,

132
00:05:35,542 --> 00:05:37,752
og for å fortelle hele verden:

133
00:05:37,877 --> 00:05:40,546
«Det er vi ikke lenger
at du tror det. »

134
00:05:40,546 --> 00:05:42,715
Mitt navn er Marina Lacerda.

135
00:05:42,715 --> 00:05:44,215
Jeg var det mindreårige offeret
nummer én.

136
00:05:44,215 --> 00:05:48,260
Jeg heter Gena-Lisa Jones
og jeg var bare 14 år gammel.

137
00:05:48,260 --> 00:05:50,095
Mitt navn er Chauntae Davis.

138
00:05:50,095 --> 00:05:51,554
Mitt navn er Laura Bloom McGee.

139
00:05:51,554 --> 00:05:52,805
Mitt navn er Haley Robson.

140
00:05:52,805 --> 00:05:54,390
Jeg heter
Anoushka av Georgiou.

141
00:05:54,390 --> 00:05:56,933
Mitt navn er Courtney Wild.
Jeg heter Lisa Phillips.

142
00:05:56,933 --> 00:05:58,268
Mitt navn er Ashley Rubright,

143
00:05:58,934 --> 00:06:00,144
og jeg er en overlevende

144
00:06:00,269 --> 00:06:02,563
av Jeffrey Epstein
og Ghislaine Maxwell.

145
00:06:06,065 --> 00:06:08,817
Når du overlever overgrep
av et seriell rovdyr,

146
00:06:08,942 --> 00:06:11,861
{\an8}vi utvikler et sterkt bånd
med de andre overlevende.

147
00:06:14,238 --> 00:06:16,865
Vi forstår hverandre
som ingen andre.

148
00:06:21,994 --> 00:06:26,247
Reisen så langt
var full av fallgruver.

149
00:06:30,834 --> 00:06:31,751
Det krevde

150
00:06:31,751 --> 00:06:33,961
et rop av indignasjon
fra publikum,

151
00:06:34,086 --> 00:06:36,796
stor politisk vilje,

152
00:06:36,922 --> 00:06:40,299
{\an8}samt blod, svette
og de overlevendes tårer.

153
00:06:40,424 --> 00:06:41,592
{\an8}Og tårer,

154
00:06:41,592 --> 00:06:44,135
{\an8}det var massevis
å komme hit.

155
00:06:45,803 --> 00:06:49,389
PALM BEACH FLORIDA

156
00:07:05,443 --> 00:07:09,488
Vi er i ferd med å møtes
Ashley Rubright,

157
00:07:09,488 --> 00:07:12,406
{\an8}en overlevende
av Jeffrey Epstein.

158
00:07:12,698 --> 00:07:14,492
{\an8}Hun kom akkurat
å starte

159
00:07:14,492 --> 00:07:15,533
{\an8}å snakke offentlig

160
00:07:15,659 --> 00:07:16,993
{\an8}av det hun led.

161
00:07:18,745 --> 00:07:19,954
Det er her.

162
00:07:22,873 --> 00:07:24,415
Hei, Ashley.
Hvordan har du det?

163
00:07:24,415 --> 00:07:25,375
Bra og du?

164
00:07:25,375 --> 00:07:26,542
Glad for å gjøre
kunnskapen din.

165
00:07:26,542 --> 00:07:27,668
Jeg også. Gå.

166
00:07:27,668 --> 00:07:29,836
- Takk for at du har oss.
- Selvfølgelig.

167
00:07:29,962 --> 00:07:32,004
Julens magi er alltid
godt presentert her!

168
00:07:32,129 --> 00:07:33,506
Ja.

169
00:07:38,635 --> 00:07:41,345
Når møttes dere
Jeffrey Epstein?

170
00:07:42,012 --> 00:07:45,890
Det var mellom 2002 og 2003

171
00:07:46,015 --> 00:07:48,141
og jeg hadde rundt...

172
00:07:49,601 --> 00:07:50,727
15 år gammel.

173
00:07:54,980 --> 00:07:58,024
Jeg skulle
ved Summit Christian School.

174
00:08:00,442 --> 00:08:02,027
Jeg var en heiagjeng.

175
00:08:02,152 --> 00:08:03,695
Jeg danset også,

176
00:08:03,695 --> 00:08:05,947
som jazz, hip-hop
og ballett.

177
00:08:07,155 --> 00:08:10,450
Jeg jobbet
i en grillrestaurant

178
00:08:10,450 --> 00:08:13,035
og en av mine kolleger

179
00:08:13,160 --> 00:08:15,871
{\an8}spurte meg en dag,
mens vi var på restauranten,

180
00:08:15,996 --> 00:08:18,540
{\an8}hvis jeg godtar å gi
en massasje for en mann

181
00:08:18,665 --> 00:08:19,999
{\an8}for summen av $200.

182
00:08:19,999 --> 00:08:21,542
{\an8}Ehm...

183
00:08:22,126 --> 00:08:24,711
Jeg tenkte på det et øyeblikk
og jeg sa:

184
00:08:24,836 --> 00:08:26,588
"Hvorfor ikke."

185
00:08:33,092 --> 00:08:37,220
Jeg husker jeg ankom
foran Palm Beach-hjemmet hans.

186
00:08:40,222 --> 00:08:42,433
Jeg ble sluppet inn
på kjøkkenet.

187
00:08:46,352 --> 00:08:49,062
Så, Sarah Kellen,
hans assistent,

188
00:08:49,188 --> 00:08:50,063
har kommet.

189
00:08:50,689 --> 00:08:51,898
Hun sa at det var på tide.

190
00:08:56,651 --> 00:08:59,528
Sarah førte meg opp.

191
00:09:02,989 --> 00:09:05,033
Jeg så ikke rundt meg,
Jeg stirret i bakken,

192
00:09:05,033 --> 00:09:07,075
så alt
jeg husker,

193
00:09:07,075 --> 00:09:10,078
det er rosa teppebelegg
trappa.

194
00:09:16,207 --> 00:09:17,959
Hun åpnet døren og sa:

195
00:09:18,084 --> 00:09:20,085
«Jeg kommer tilbake
på en time. »

196
00:09:24,297 --> 00:09:26,924
Ved å gå inn
på badet,

197
00:09:27,049 --> 00:09:28,884
Jeg var i sjokk.

198
00:09:31,969 --> 00:09:34,971
Men jeg roet meg ned
sier til meg selv:

199
00:09:35,096 --> 00:09:36,598
«Det er normalt for ham å være naken,

200
00:09:36,723 --> 00:09:38,767
dette er hvordan folk
bli massert.

201
00:09:38,891 --> 00:09:41,435
Det burde ikke forundre meg
på dette tidspunktet. »

202
00:09:47,564 --> 00:09:49,441
Han la seg på bordet.

203
00:09:50,359 --> 00:09:53,945
Så fortalte han meg det
hvordan massere den.

204
00:09:57,447 --> 00:09:58,906
Så snudde han seg.

205
00:09:59,949 --> 00:10:01,116
Og...

206
00:10:05,703 --> 00:10:07,120
Ting har blitt...

207
00:10:08,622 --> 00:10:11,457
veldig upassende på dette tidspunktet.

208
00:10:11,582 --> 00:10:14,544
Og han ba meg...

209
00:10:16,211 --> 00:10:17,963
å ta av meg BH-en

210
00:10:17,963 --> 00:10:22,341
og løfte opp skjørtet mitt.

211
00:10:22,466 --> 00:10:23,591
Og...

212
00:10:27,970 --> 00:10:31,097
Han rørte ved seg selv
mens jeg fulgte,

213
00:10:31,097 --> 00:10:32,890
og jeg prøvde
ikke å se.

214
00:10:33,975 --> 00:10:37,561
Han tok tak i meg...

215
00:10:38,144 --> 00:10:40,896
tok tak i meg bakfra og...

216
00:10:43,189 --> 00:10:45,733
Jeg prøvde bare å...

217
00:10:46,317 --> 00:10:47,943
forsvinne. Se?

218
00:10:47,943 --> 00:10:49,403
I det øyeblikket...

219
00:10:49,403 --> 00:10:50,320
Og...

220
00:10:52,196 --> 00:10:55,782
Han avsluttet og reiste seg.

221
00:10:55,782 --> 00:10:56,992
Og...

222
00:10:58,660 --> 00:10:59,660
Sarah kom tilbake

223
00:10:59,660 --> 00:11:02,079
og tok meg tilbake
i første etasje.

224
00:11:04,998 --> 00:11:06,999
Jeg var i sjokk.

225
00:11:07,124 --> 00:11:09,251
Men jeg husker...

226
00:11:10,752 --> 00:11:12,503
prøvde å rasjonalisere det.

227
00:11:13,588 --> 00:11:16,631
Det måtte bare være
en isolert hendelse...

228
00:11:18,258 --> 00:11:20,009
noe han ikke har i det hele tatt
klarte bare ikke kontrollere det.

229
00:11:23,219 --> 00:11:25,513
Jeg gikk tilbake
en annen gang.

230
00:11:26,347 --> 00:11:29,975
Andre gang tok det
andre proporsjoner.

231
00:11:30,100 --> 00:11:33,853
Jeg husker
at Jeffrey tok med en kurv,

232
00:11:33,978 --> 00:11:35,353
der han fortalte meg
å velge...

233
00:11:35,479 --> 00:11:37,480
og spurte meg
hvis jeg visste hvordan jeg skulle bruke det.

234
00:11:37,480 --> 00:11:39,690
Og...

235
00:11:39,690 --> 00:11:40,983
han fikk meg til å sette seg ned

236
00:11:40,983 --> 00:11:42,151
på gulvet
av badet,

237
00:11:42,151 --> 00:11:43,318
mens han lente seg

238
00:11:43,318 --> 00:11:44,986
på kanten
av massasjebordet.

239
00:11:46,487 --> 00:11:48,197
Jeg husker
av det som skjedde.

240
00:11:49,198 --> 00:11:50,616
En full kurv
sexleketøy?

241
00:11:50,741 --> 00:11:51,866
Ja.

242
00:11:51,866 --> 00:11:54,368
- Takk for at du navnga ham.
– Ja, ikke noe problem.

243
00:12:02,374 --> 00:12:05,627
Det var i år 2000.

244
00:12:05,627 --> 00:12:09,171
Disse er alle
glade meldinger.

245
00:12:10,963 --> 00:12:13,216
Jeg leste noen av albumene mine på nytt
slutten av året,

246
00:12:13,341 --> 00:12:17,010
og endre
var drastisk.

247
00:12:19,720 --> 00:12:21,931
Etter Jeffrey,

248
00:12:21,931 --> 00:12:25,683
meldinger,
og til og med ansiktet mitt,

249
00:12:25,683 --> 00:12:28,477
alt var blitt mørkere.

250
00:12:30,354 --> 00:12:31,562
Her står det:

251
00:12:31,687 --> 00:12:34,065
«Vi hadde det gøy
når du ikke var sint. »

252
00:12:34,190 --> 00:12:35,232
Eller "Du er så snill.

253
00:12:35,232 --> 00:12:37,567
når du ikke er det
i dårlig humør. »

254
00:12:37,692 --> 00:12:39,652
Jeg var sint og...

255
00:12:40,945 --> 00:12:42,946
Jeg brydde meg ikke i det hele tatt

256
00:12:43,071 --> 00:12:45,365
ettervirkninger
på andre.

257
00:12:45,365 --> 00:12:47,407
Ja.

258
00:12:48,575 --> 00:12:52,954
Jeg sluttet å cheerleading
og dans.

259
00:12:53,079 --> 00:12:56,414
Og jeg gikk fra...

260
00:12:58,124 --> 00:12:59,792
prøv å gjøre det beste
at jeg kunne

261
00:12:59,917 --> 00:13:02,545
å ikke bry seg om noe.

262
00:13:04,671 --> 00:13:07,965
Har du fortalt det til noen
hva skjedde med deg?

263
00:13:08,090 --> 00:13:09,842
Bare til min venn Sean.

264
00:13:09,842 --> 00:13:12,009
Til ingen andre.

265
00:13:14,512 --> 00:13:17,597
Jeg syntes ikke det var verdt
verdt å si.

266
00:13:25,979 --> 00:13:28,063
Mr. Epstein, er det sant

267
00:13:28,063 --> 00:13:30,774
at du ble født
20. januar 1953?

268
00:13:30,898 --> 00:13:32,066
Ja.

269
00:13:32,066 --> 00:13:34,318
- Hvor?
- I New York.

270
00:13:34,318 --> 00:13:37,279
- Hvor, i New York?
- I Brooklyn.

271
00:13:50,330 --> 00:13:51,455
- Hei, Adam.
- Hei, Grace.

272
00:13:51,455 --> 00:13:53,124
– Hvordan har du det?
- Fornøyd.

273
00:13:53,124 --> 00:13:55,959
Jeg også. Tusen takk
for å ville delta.

274
00:13:55,959 --> 00:13:57,794
Det gjør meg glad.

275
00:14:00,963 --> 00:14:04,757
Adam, kan du snakke med meg
litt om deg?

276
00:14:04,757 --> 00:14:06,301
{\an8}Det har gått nesten 20 år

277
00:14:06,426 --> 00:14:09,178
{\an8}det jeg er
juridisk journalist.

278
00:14:09,303 --> 00:14:10,845
Og jeg dekket lenge

279
00:14:10,970 --> 00:14:13,306
sørlige distriktssaker
fra New York.

280
00:14:13,431 --> 00:14:16,183
Vi ser mange tilfeller

281
00:14:16,308 --> 00:14:18,976
av nasjonal betydning
og internasjonalt

282
00:14:18,976 --> 00:14:20,478
gå gjennom denne gårdsplassen.

283
00:14:20,603 --> 00:14:22,730
Og en av dem viste seg å være det
det til Epstein.

284
00:14:30,943 --> 00:14:33,529
Vi er på Coney Island.

285
00:14:33,654 --> 00:14:35,530
Coney Island, Brooklyn.

286
00:14:44,537 --> 00:14:49,792
Vi er veldig nærme
hvor Jeffrey Epstein vokste opp fra.

287
00:14:49,792 --> 00:14:51,417
Du kan til og med se der

288
00:14:51,417 --> 00:14:54,212
det trygge nabolaget
fra Sea Gate,

289
00:14:54,337 --> 00:14:56,171
hvor Jeffrey Epstein vokste opp.

290
00:15:03,384 --> 00:15:05,011
Jeffrey Epstein
vokste beskjedent opp

291
00:15:05,136 --> 00:15:07,179
i et fellesskap
innvandrer fra Brooklyn.

292
00:15:07,304 --> 00:15:08,555
Faren hans jobbet

293
00:15:08,680 --> 00:15:10,516
for parkavdelingen
av New York City.

294
00:15:10,641 --> 00:15:12,850
Og moren hans jobbet
på en skole.

295
00:15:12,850 --> 00:15:15,352
Han hadde en yngre bror, Mark.

296
00:15:17,395 --> 00:15:19,021
Han var fascinert
gjennom matematikk

297
00:15:19,146 --> 00:15:23,358
hele livet,
og han var ganske bra.

298
00:15:27,486 --> 00:15:29,780
Dette er Dalton Prep School.

299
00:15:31,656 --> 00:15:35,283
Han kom dit
sin første jobb.

300
00:15:36,535 --> 00:15:39,537
Selv om han hadde sluppet taket
universitet,

301
00:15:39,537 --> 00:15:42,831
hans første jobb var
på en meget prestisjefylt skole,

302
00:15:42,831 --> 00:15:44,541
hvor han underviste
matematikk.

303
00:15:45,959 --> 00:15:48,043
Forelderen til en av elevene

304
00:15:48,043 --> 00:15:51,087
presenterte det for administrerende direktør
av Bear Stearns,

305
00:15:51,212 --> 00:15:52,880
en mann ved navn Ace Greenberg,

306
00:15:53,005 --> 00:15:55,215
takket være hvem han fikk
sin første jobb på Wall Street.

307
00:16:06,224 --> 00:16:08,267
Her er vi på Wall Street,

308
00:16:08,267 --> 00:16:11,769
hvor Jeffrey Epstein
tjente sin formue.

309
00:16:14,730 --> 00:16:17,482
Det var han definitivt
noen sjarmerende.

310
00:16:18,692 --> 00:16:21,777
Jeffrey Epstein prøvde hardt
i løpet av livet hans

311
00:16:21,777 --> 00:16:24,571
å få kontakt med mennesker
velstående og med makt.

312
00:16:26,864 --> 00:16:28,240
Han klarte å vinne

313
00:16:28,240 --> 00:16:30,200
folks tillit
veldig raskt.

314
00:16:33,453 --> 00:16:35,412
Milliardærer
som Leslie Wexner

315
00:16:35,412 --> 00:16:37,247
hadde tillit til ham,

316
00:16:37,247 --> 00:16:39,457
nok til å gi ham
en fullmakt.

317
00:16:39,582 --> 00:16:43,418
Han fikk tillit
av Leon Black,

318
00:16:43,543 --> 00:16:46,920
som betalte hundrevis for det
millioner av dollar,

319
00:16:46,920 --> 00:16:48,964
langt utover markedsprisene.

320
00:16:49,923 --> 00:16:54,051
Derfra er det fortsatt
mange gråsoner,

321
00:16:54,051 --> 00:16:56,928
men vi ser
mer og mer tydelig

322
00:16:57,053 --> 00:17:01,765
hvordan han manipulerte folk
og planla i hemmelighet...

323
00:17:01,891 --> 00:17:04,893
å endelig bli
utrolig rik.

324
00:17:06,394 --> 00:17:09,313
Her er herskapshuset
av Jeffrey Epstein

325
00:17:09,438 --> 00:17:11,564
i Upper East Side,

326
00:17:11,689 --> 00:17:17,235
og den berømte lykten
over døren.

327
00:17:18,445 --> 00:17:20,863
Et massasjerom var
montert innvendig.

328
00:17:22,698 --> 00:17:26,534
Det var en spisestue,
hvor han tok imot gjester...

329
00:17:26,534 --> 00:17:30,120
Bildene forteller historien godt
hele historien.

330
00:17:34,248 --> 00:17:36,166
Jeffrey Epstein møtte
Ghislaine Maxwell

331
00:17:36,291 --> 00:17:37,626
tidlig på 1990-tallet.

332
00:17:39,585 --> 00:17:41,378
Hun var jenta
av en mediemogul,

333
00:17:41,378 --> 00:17:43,254
hun snakket
med britisk aksent,

334
00:17:43,254 --> 00:17:44,339
og hun tok med
til Jeffrey Epstein

335
00:17:44,464 --> 00:17:45,965
noe
som han ikke hadde:

336
00:17:45,965 --> 00:17:48,092
tilgang til eliten.

337
00:17:48,092 --> 00:17:49,802
Har du noe å drikke?

338
00:17:52,762 --> 00:17:55,889
De sosialiserer seg
med politikere,

339
00:17:55,889 --> 00:17:57,349
store intellektuelle,

340
00:17:57,349 --> 00:17:58,766
store finansmenn,
og så videre...

341
00:17:58,766 --> 00:18:01,936
Enten det er den vi ringte
på den tiden prins Andrew ...

342
00:18:03,645 --> 00:18:06,772
Eller den tidligere presidenten
Bill Clinton.

343
00:18:08,440 --> 00:18:10,275
Han eide en privat øy

344
00:18:10,275 --> 00:18:12,276
på Jomfruøyene
fra USA,

345
00:18:12,276 --> 00:18:15,821
en ranch i utkanten av Santa Fe,

346
00:18:15,821 --> 00:18:18,407
en eiendom i Palm Beach

347
00:18:18,407 --> 00:18:20,116
og en annen i Paris.

348
00:18:23,701 --> 00:18:26,829
Han flauntet
av hans luksuriøse livsstil

349
00:18:26,954 --> 00:18:28,580
og hans meget store formue.

350
00:18:32,583 --> 00:18:34,168
Justisdepartementet
USAs Epstein-bibliotek

351
00:18:34,168 --> 00:18:35,252
Søk
hele biblioteket

352
00:18:35,752 --> 00:18:37,295
Søk

353
00:18:37,295 --> 00:18:38,713
Se på meg
som om du elsket meg.

354
00:18:39,088 --> 00:18:40,756
Jeg er så spent.

355
00:18:42,799 --> 00:18:46,094
Jeg går for tiden
mot...

356
00:18:46,094 --> 00:18:48,095
fra vannliljedammen.

357
00:18:48,095 --> 00:18:50,847
Jeg er alene på stranden.

358
00:18:50,847 --> 00:18:54,267
Dette er bassenget mitt: stranden min.

359
00:18:54,267 --> 00:18:56,268
Ingen er tillatt
å legge til kai her.

360
00:18:58,103 --> 00:18:59,603
Stedet hvor vi spiser lunsj.

361
00:19:00,771 --> 00:19:01,814
Barnehage.

362
00:19:02,939 --> 00:19:04,691
Og der, på spissen,
Dette er biblioteket.

363
00:19:04,816 --> 00:19:05,692
Epstein bibliotek

364
00:19:10,404 --> 00:19:12,113
<i>Det er en ære å være her
i dag</i>

365
00:19:12,113 --> 00:19:13,322
<i>å snakke om et emne</i>

366
00:19:13,322 --> 00:19:15,323
<i>som USA
er endelig forent:</i>

367
00:19:16,032 --> 00:19:17,117
<i>umiddelbar publisering</i>

368
00:19:17,117 --> 00:19:18,826
<i>av helheten
Epstein-filer.</i>

369
00:19:25,915 --> 00:19:27,791
Dette er bildene mine
modellering.

370
00:19:28,292 --> 00:19:30,252
Da jeg begynte.

371
00:19:30,502 --> 00:19:32,712
På det tidspunktet var jeg 17 år gammel.

372
00:19:33,421 --> 00:19:35,881
Jeg sendte dem
til modellbyråer

373
00:19:36,006 --> 00:19:37,424
håper å komme i gang.

374
00:19:38,050 --> 00:19:39,675
Jeg var modell i New York,

375
00:19:39,675 --> 00:19:41,051
etter å ha jobbet hardt
å komme dit,

376
00:19:41,177 --> 00:19:42,636
fra jeg var 15 eller 16.

377
00:19:43,219 --> 00:19:44,471
Dette bildet ble tatt

378
00:19:44,471 --> 00:19:46,722
uken jeg møtte
med Jeffrey.

379
00:19:47,556 --> 00:19:50,725
I år 2000 fikk jeg
en veldig stor kontrakt.

380
00:19:51,476 --> 00:19:54,936
{\an8}Agenten vår på det tidspunktet, Jeff,
sendte oss til Tortola

381
00:19:55,062 --> 00:19:56,480
{\an8}i Det karibiske hav.

382
00:19:59,732 --> 00:20:01,692
Tortola var en liten øy.

383
00:20:01,692 --> 00:20:04,069
Det var ikke mye
å gjøre der.

384
00:20:04,069 --> 00:20:06,446
Så den andre modellen foreslo

385
00:20:06,571 --> 00:20:08,781
la oss se vennen hans
Jeffrey Epstein

386
00:20:08,781 --> 00:20:10,199
neste dag,
da vi hadde permisjon,

387
00:20:10,324 --> 00:20:11,908
og at han hadde
en øy ikke langt unna.

388
00:20:13,493 --> 00:20:16,369
Det hadde vi begge to
rundt 22 år gammel.

389
00:20:17,704 --> 00:20:20,539
Vi brukte dagen på å ha det gøy
i svømmebassenget og i sjøen.

390
00:20:21,290 --> 00:20:24,542
Og jeg møtte to andre der
unge jenter, blondiner.

391
00:20:25,710 --> 00:20:27,252
Vi dro til middag,
den kvelden,

392
00:20:27,377 --> 00:20:28,921
og jeg møtte
Jeffrey Epstein.

393
00:20:30,506 --> 00:20:32,590
Han var klistret til meg

394
00:20:32,924 --> 00:20:34,925
og han spurte meg
mange spørsmål

395
00:20:35,050 --> 00:20:36,259
om min barndom,

396
00:20:36,259 --> 00:20:38,387
og mine drømmer og mål.

397
00:20:39,095 --> 00:20:40,429
I løpet av denne tiden tilbrakt med ham,

398
00:20:40,554 --> 00:20:43,264
Jeg fortalte ham at jeg ville bli
modell for Ford,

399
00:20:43,390 --> 00:20:44,349
og jeg begynte å føle

400
00:20:44,349 --> 00:20:45,934
et visst tillitsbånd
mot ham.

401
00:20:49,937 --> 00:20:52,605
Jeg gjorde meg klar til å legge meg
da vi banket på døren,

402
00:20:52,730 --> 00:20:54,107
og en
andre unge kvinner

403
00:20:54,232 --> 00:20:55,440
åpnet døren på gløtt og sa:

404
00:20:55,440 --> 00:20:57,609
«Jeffrey er klar
for massasjen hans. »

405
00:20:57,609 --> 00:20:59,944
Jeg svarte: «Du kan gå,
Jeg legger meg. »

406
00:21:00,319 --> 00:21:02,113
Hun svarte:
«Nei, han ønsker

407
00:21:02,238 --> 00:21:03,947
at du gir ham massasje."

408
00:21:06,157 --> 00:21:08,409
Lang historie kort, jeg måtte gå.

409
00:21:10,077 --> 00:21:14,372
Den kvelden led jeg
et seksuelt overgrep

410
00:21:15,038 --> 00:21:16,123
fra Jeffrey

411
00:21:16,248 --> 00:21:18,417
og den andre jenta
hvem som var der.

412
00:21:40,641 --> 00:21:43,435
Når vi er unge,
vi har en tendens til å skylde på oss selv.

413
00:21:43,435 --> 00:21:44,436
"Hva gjorde jeg?"

414
00:21:44,436 --> 00:21:45,520
flørtet jeg
med ham? »

415
00:21:45,645 --> 00:21:46,770
Jeg kom hjem

416
00:21:46,770 --> 00:21:48,564
og jeg ville ikke høre mer
snakke om ham.

417
00:21:49,606 --> 00:21:52,817
Det har gått noen måneder,
og han ringte meg.

418
00:21:55,736 --> 00:21:57,321
Mange av mine auditions
modellering

419
00:21:57,321 --> 00:21:59,155
skjedde her i SoHo.

420
00:21:59,280 --> 00:22:01,157
Det var akkurat der og gikk,

421
00:22:01,157 --> 00:22:03,408
som jeg fikk
Jeffreys samtale.

422
00:22:03,408 --> 00:22:05,410
Han var veldig kortfattet

423
00:22:05,410 --> 00:22:08,120
og sa umiddelbart
som han husket

424
00:22:08,120 --> 00:22:09,163
mål og ambisjoner

425
00:22:09,288 --> 00:22:10,497
som jeg hadde snakket med ham om
på øya,

426
00:22:10,622 --> 00:22:13,332
som det jeg ønsket å bli
modell for Ford,

427
00:22:13,332 --> 00:22:15,125
og at han visste
personen i spissen

428
00:22:15,125 --> 00:22:16,293
fra Ford modellbyrå,

429
00:22:16,293 --> 00:22:18,462
og han kunne organisere meg
et møte med henne.

430
00:22:19,337 --> 00:22:20,671
sa jeg til meg selv

431
00:22:20,796 --> 00:22:23,840
at det som hadde skjedd med meg
på øya var dårlig,

432
00:22:23,840 --> 00:22:25,842
men at han kanskje prøvde
å forløse seg selv

433
00:22:25,967 --> 00:22:28,510
fortelle meg at han husket
av drømmene mine

434
00:22:28,635 --> 00:22:30,512
og at han kunne hjelpe meg.

435
00:22:31,345 --> 00:22:32,930
I løpet av denne perioden,

436
00:22:32,930 --> 00:22:36,350
har du blitt angrepet igjen
av Jeffrey

437
00:22:36,350 --> 00:22:39,185
eller av andre menn
fra de rundt ham?

438
00:22:39,310 --> 00:22:41,520
Ja, han angrep meg igjen.

439
00:22:41,520 --> 00:22:43,730
Samt av noen
av hans kunnskap

440
00:22:43,730 --> 00:22:46,358
som han anbefalte meg til
for auditions.

441
00:22:46,358 --> 00:22:48,442
Men på den tiden,
Jeg skjønte det ikke

442
00:22:48,442 --> 00:22:49,777
at jeg var et offer
av sexhandel.

443
00:22:52,445 --> 00:22:54,030
Kan du forklare
mer detaljert

444
00:22:54,030 --> 00:22:56,531
hvordan melkeoperasjoner
fant sted?

445
00:22:56,531 --> 00:22:58,991
Audisjonene var
orkestrert av Epstein.

446
00:22:58,991 --> 00:23:01,035
Vi ble fortalt: «Jeg går
sende deg til denne audition

447
00:23:01,035 --> 00:23:03,662
for min venn som regisserer
en veldig viktig film. »

448
00:23:03,662 --> 00:23:05,330
Og vi ble sendt et sted

449
00:23:05,330 --> 00:23:08,374
hvor vi ble tilbudt
seksuelle handlinger

450
00:23:08,999 --> 00:23:12,043
og hvor folk sørget for
la oss underkaste oss det.

451
00:23:14,878 --> 00:23:16,505
Jeg trodde at industrien
var sånn.

452
00:23:16,505 --> 00:23:18,590
Jeg tenkte på å overgi meg
til auditions,

453
00:23:18,714 --> 00:23:21,092
og jeg sa til meg selv
at noen gamle menn

454
00:23:21,217 --> 00:23:22,801
var slik:
upassende.

455
00:23:22,801 --> 00:23:26,679
Jeg trodde aldri
at den var koblet til et nettverk

456
00:23:26,679 --> 00:23:29,431
som involverte byråene
av modellering og Epstein.

457
00:23:31,182 --> 00:23:32,517
Hundrevis av jenter

458
00:23:32,517 --> 00:23:35,268
fra land
fra Øst-Europa

459
00:23:35,394 --> 00:23:37,437
ble sendt til Paris
og i New York.

460
00:23:38,105 --> 00:23:40,564
Disse modellene ble utsatt
mye overgrep.

461
00:23:41,982 --> 00:23:44,067
Alt var perfekt
orkestrert.

462
00:23:47,194 --> 00:23:49,530
Så, noen år senere,

463
00:23:50,030 --> 00:23:54,158
en venn av meg var også
offer for Epsteins innflytelse.

464
00:23:55,200 --> 00:23:57,411
Hun kom for å se meg en kveld
og fortalte meg

465
00:23:57,411 --> 00:23:59,412
at Jeffrey hadde sluppet ham inn
i et rom

466
00:23:59,412 --> 00:24:00,538
hvor hun ble tvunget

467
00:24:00,538 --> 00:24:01,706
å ha sex
med noen.

468
00:24:02,415 --> 00:24:05,375
Hun var veldig redd.

469
00:24:05,875 --> 00:24:07,626
Det skremte meg også,

470
00:24:07,626 --> 00:24:09,962
og vi dro begge to
New York City.

471
00:24:10,087 --> 00:24:13,256
Jeg så ham aldri igjen etterpå,
Jeg var for redd.

472
00:24:22,221 --> 00:24:24,931
Listen over seksuelle overgrep
begått av Jeffrey Epstein

473
00:24:24,931 --> 00:24:26,724
har spredt seg
på global skala.

474
00:24:27,808 --> 00:24:30,935
Det er imidlertid Palm Beach
som var kjernen

475
00:24:31,060 --> 00:24:33,604
seksuelle overgrep

476
00:24:33,604 --> 00:24:36,940
og det er her hans forbrytelser fant sted
først blitt undersøkt.

477
00:24:42,986 --> 00:24:44,279
God morgen.

478
00:24:44,404 --> 00:24:48,282
Vi tar en liten omvisning
fra Palm Beach.

479
00:24:48,407 --> 00:24:50,117
Er det noen måte å komme seg gjennom?

480
00:24:50,242 --> 00:24:51,492
- Nei.
– Er det stengt?

481
00:24:51,617 --> 00:24:52,577
- Ja.
- Ok,

482
00:24:52,577 --> 00:24:53,786
Jeg ville bare sjekke.

483
00:24:53,911 --> 00:24:55,245
Hvorfor er det stengt?

484
00:24:56,246 --> 00:24:58,624
Fordi Trump er i byen.

485
00:25:03,293 --> 00:25:05,337
Mitt navn er Holly Baltz.

486
00:25:05,795 --> 00:25:08,297
jeg er
en tidligere sjefredaktør

487
00:25:08,297 --> 00:25:10,466
undersøkelser ved <i>Palm Beach Post.</i>

488
00:25:10,466 --> 00:25:12,133
Jeg kom akkurat
å pensjonere seg.

489
00:25:13,843 --> 00:25:19,013
I avisen dekket vi
Epstein-saken fra starten av.

490
00:25:21,933 --> 00:25:25,143
Jeg kunne aldri ha forutsett

491
00:25:25,143 --> 00:25:28,145
omfanget av denne affæren.

492
00:25:30,439 --> 00:25:31,773
Palm Beach politi

493
00:25:31,773 --> 00:25:34,150
begynte å undersøke
på Jeffrey Epstein

494
00:25:34,275 --> 00:25:37,694
{\an8}når svigermor
av en 14 år gammel jente

495
00:25:37,694 --> 00:25:39,654
{\an8}går på ungdomsskolen
Royal Palm Beach

496
00:25:39,779 --> 00:25:41,656
erklærte at en heldig mann

497
00:25:41,781 --> 00:25:44,282
hadde overfalt datteren hans
i mars 2005.

498
00:25:46,076 --> 00:25:49,078
Dette er øst-vest-veien
som passerer

499
00:25:49,078 --> 00:25:51,162
foran ungdomsskolen
Royal Palm Beach.

500
00:25:51,162 --> 00:25:53,665
ROYAL PALM BEACH SKOLE
OFFENTLIG SEKUNDÆR

501
00:25:53,665 --> 00:25:56,667
Det var ikke bare
av denne jenta.

502
00:25:56,667 --> 00:25:58,668
Det oppdaget politiet

503
00:25:58,668 --> 00:26:02,671
at flere ofre
var rekruttert her.

504
00:26:05,131 --> 00:26:07,883
De begynte å spørre
flere jenter

505
00:26:07,883 --> 00:26:09,551
og hver gang
at de gjorde,

506
00:26:09,677 --> 00:26:11,135
det var det
som å skrelle en løk.

507
00:26:11,135 --> 00:26:13,805
{\an8}Forklar meg fra begynnelsen,
hvordan møtte du ham?

508
00:26:13,805 --> 00:26:16,723
{\an8}Det var noe som foregikk
på skolen,

509
00:26:16,848 --> 00:26:18,267
{\an8}vi prøvde alle å vinne
penger.

510
00:26:18,267 --> 00:26:20,351
{\an8}Har *** blitt betalt
for å ta deg dit?

511
00:26:20,643 --> 00:26:22,311
{\an8}Ja. $200.

512
00:26:23,937 --> 00:26:27,815
Det var ikke bare jentene
seksuelle overgrep,

513
00:26:27,815 --> 00:26:29,692
men det tilbys også
å betale dem

514
00:26:29,817 --> 00:26:31,359
å bringe tilbake vennene sine.

515
00:26:32,652 --> 00:26:35,028
De var unge jenter
med lite økonomiske midler.

516
00:26:38,365 --> 00:26:42,368
Under den første etterforskningen
om Jeffrey Epstein,

517
00:26:42,493 --> 00:26:46,037
flere overlevende hadde
henvendelse til advokater

518
00:26:46,037 --> 00:26:48,872
som ble bestemt
å fortelle historiene sine

519
00:26:48,998 --> 00:26:50,999
og å sette i gang saksgang.

520
00:26:52,125 --> 00:26:55,377
Jeg begynte å jobbe
om Epstein-affæren i 2006.

521
00:26:56,795 --> 00:26:59,547
Jeg jobbet på et kontor
spesialisert seg på rettssaker her,

522
00:26:59,547 --> 00:27:01,215
i Palm Beach County.

523
00:27:01,215 --> 00:27:02,425
IKKE FORORD

524
00:27:02,550 --> 00:27:05,010
{\an8}En ung jente kom inn
med foreldrene sine

525
00:27:05,010 --> 00:27:07,011
{\an8}og fortalte
denne sprø historien

526
00:27:07,011 --> 00:27:09,763
{\an8}om en velstående mann
på Palm Beach Island

527
00:27:09,888 --> 00:27:11,764
{\an8}som hadde betalt $200 for henne

528
00:27:11,764 --> 00:27:13,766
for at hun skal gå til huset hans
å gi ham en massasje

529
00:27:13,891 --> 00:27:15,434
som viste seg

530
00:27:15,559 --> 00:27:17,060
av seksuell karakter
og upassende.

531
00:27:18,061 --> 00:27:20,229
Først hadde jeg det ikke
helt rå.

532
00:27:20,354 --> 00:27:21,480
Jeg må tilstå

533
00:27:21,480 --> 00:27:23,231
at det virket
usannsynlig.

534
00:27:23,231 --> 00:27:24,733
Men etter avhør

535
00:27:24,858 --> 00:27:27,651
politietterforskeren
som ledet saken,

536
00:27:27,651 --> 00:27:29,236
Jeg innså at det var det
sannheten.

537
00:27:31,237 --> 00:27:33,823
Michael Reiter var kokk
av politiet den gang,

538
00:27:33,948 --> 00:27:36,825
og Joe Recarey var
sjefsetterforsker.

539
00:27:38,118 --> 00:27:40,494
Du er Alfredo Rodriguez,
stemmer det?

540
00:27:40,786 --> 00:27:42,455
{\an8}Har du tatt vare på huset?

541
00:27:42,580 --> 00:27:43,830
{\an8}<i>Du kan si "butler".</i>

542
00:27:43,955 --> 00:27:45,665
{\an8}Kan du fortelle meg mer
om jenter

543
00:27:45,665 --> 00:27:47,207
{\an8}som kom på jobb
for ham?

544
00:27:47,207 --> 00:27:53,004
<i>Han har en liste
av favorittmassørene hennes,</i>

545
00:27:53,004 --> 00:27:55,547
<i>så han fikk noen om morgenen,
på ettermiddagen...</i>

546
00:27:55,547 --> 00:27:58,175
{\an8}<i>Han sa at det var privat.</i>

547
00:28:00,092 --> 00:28:02,844
{\an8}<i>Faktisk var det min plikt
ikke for å gjøre det hele offentlig.</i>

548
00:28:04,763 --> 00:28:07,848
Mens politiet samlet seg
bevis,

549
00:28:07,848 --> 00:28:12,602
Epstein trente
et stort team av...

550
00:28:12,727 --> 00:28:15,062
Det var et drømmelag.

551
00:28:15,062 --> 00:28:17,981
{\an8}Det var det
kjente advokater,

552
00:28:17,981 --> 00:28:22,360
{\an8}og hvem var
spesielt aggressive.

553
00:28:24,236 --> 00:28:27,696
Vi vet at Jeffrey Epstein
og hans juridiske team

554
00:28:27,696 --> 00:28:29,448
fulgte
noen ofre

555
00:28:29,448 --> 00:28:31,074
av SUV-er med tonede vinduer,

556
00:28:31,074 --> 00:28:34,826
og presenterte seg selv
hjemme hos dem.

557
00:28:34,952 --> 00:28:38,038
Men de fulgte også etter
sjefsetterforskeren, Joe.

558
00:28:38,455 --> 00:28:39,664
Jeg ba om å få møte ham.

559
00:28:41,290 --> 00:28:42,916
Han valgte
en Starbucks-etablissement

560
00:28:42,916 --> 00:28:44,167
i sentrum
fra West Palm Beach.

561
00:28:44,167 --> 00:28:46,461
Da jeg satte meg ned
og jeg begynte å snakke,

562
00:28:46,585 --> 00:28:48,963
hodet hans snurret
i alle retninger.

563
00:28:48,963 --> 00:28:51,756
Jeg spurte ham:
"Hva gjør du?" »

564
00:28:51,756 --> 00:28:54,342
Jeg vil aldri glemme det.
Han så på meg og sa:

565
00:28:54,467 --> 00:28:56,134
"Du aner ikke...

566
00:28:56,134 --> 00:28:57,678
av hva de gjør mot meg. »

567
00:28:57,803 --> 00:29:00,680
De hadde søkt
søppelbøttene foran huset hans,

568
00:29:00,805 --> 00:29:02,223
og han la til:

569
00:29:02,223 --> 00:29:05,517
«Jeg har aldri sett en operasjon
av en slik størrelsesorden. »

570
00:29:12,605 --> 00:29:14,773
Imidlertid politiet
fra Palm Beach

571
00:29:14,773 --> 00:29:17,442
var fast bestemt på å undersøke
på Epstein.

572
00:29:17,442 --> 00:29:18,527
Vi er politi

573
00:29:18,527 --> 00:29:19,902
fra Palm Beach County
i Florida.

574
00:29:20,027 --> 00:29:22,154
Avdelingen akkumulerte
ofrene.

575
00:29:22,280 --> 00:29:24,030
Eiendom
okkupert eller plassert

576
00:29:24,030 --> 00:29:25,782
under kontroll
av Jeffrey Epstein,

577
00:29:25,782 --> 00:29:28,158
hvit mann,
født 20. januar 1953.

578
00:29:31,160 --> 00:29:34,955
Under den første etterforskningen
om Jeffrey Epstein,

579
00:29:35,414 --> 00:29:37,207
ved første øyekast så det ut til å være det

580
00:29:37,332 --> 00:29:38,624
en sannsynlig sak

581
00:29:38,749 --> 00:29:40,459
for å fjerne blokkeringen
på en tiltale

582
00:29:40,585 --> 00:29:41,961
omfattende
dusinvis av ledere,

583
00:29:42,086 --> 00:29:43,295
og Palm Beach Police

584
00:29:43,420 --> 00:29:46,172
så ut til å bygge
en meget solid sak.

585
00:29:46,172 --> 00:29:49,049
Når alle dokumentene
ble imidlertid gruppert sammen,

586
00:29:49,049 --> 00:29:51,217
og sendes til fylkesadvokaten
fra Palm Beach,

587
00:29:52,093 --> 00:29:55,053
den som satt på den tiden

588
00:29:55,178 --> 00:29:57,222
valgte å ikke ha på seg
av anklager.

589
00:29:58,140 --> 00:30:00,266
Politimester Michael Reiter
var så opprørt

590
00:30:00,266 --> 00:30:03,518
ved fravær av påtale
på statlig nivå

591
00:30:03,518 --> 00:30:06,062
at han reiste saken
overfor føderale myndigheter.

592
00:30:07,229 --> 00:30:09,690
I begynnelsen,
FBI var bestemt

593
00:30:09,690 --> 00:30:11,900
å engasjere
rettslige prosesser.

594
00:30:13,067 --> 00:30:15,068
De fant
svært like elementer

595
00:30:15,068 --> 00:30:16,987
til politiets
fra Palm Beach,

596
00:30:16,987 --> 00:30:18,363
men de oppdaget også
nye ofre.

597
00:30:18,488 --> 00:30:21,657
Det kom i oppfyllelse
til et utkast til tiltale

598
00:30:21,782 --> 00:30:24,242
omfattende
60 teller.

599
00:30:25,327 --> 00:30:27,036
Imidlertid
denne gigantiske affæren

600
00:30:27,036 --> 00:30:28,829
på hvilken
Palm Beach politi

601
00:30:28,829 --> 00:30:31,080
brukte så mye tid på å undersøke

602
00:30:31,080 --> 00:30:34,000
kom til enighet
minnelig påstand

603
00:30:34,000 --> 00:30:36,168
etter intens lobbyvirksomhet

604
00:30:36,293 --> 00:30:38,212
fra advokatene
av Jeffrey Epstein.

605
00:30:39,295 --> 00:30:40,171
Anklagene

606
00:30:40,296 --> 00:30:41,339
hvem til slutt
ble holdt mot dem

607
00:30:41,339 --> 00:30:43,423
var de
oppfordring til en mindreårig

608
00:30:43,423 --> 00:30:44,925
for prostitusjonsformål.

609
00:30:44,925 --> 00:30:47,509
Kort sagt,
det er som om de behandler

610
00:30:47,509 --> 00:30:49,220
ofre for prostituerte.

611
00:30:49,345 --> 00:30:51,638
{\an8}Avtalen er godkjent
av Alex Acosta,

612
00:30:51,638 --> 00:30:53,097
{\an8}daværende amerikansk advokat,

613
00:30:53,222 --> 00:30:55,641
{\an8}så holdt hemmelig
mot ofrene.

614
00:30:56,183 --> 00:30:58,684
Og jeg tror
at nådeavtalen

615
00:30:58,809 --> 00:31:00,645
var på mange måter

616
00:31:00,645 --> 00:31:02,480
arvesynden
av denne affæren.

617
00:31:04,272 --> 00:31:06,732
Dette er en av de dårligste avtalene
som jeg så.

618
00:31:07,608 --> 00:31:10,610
Jeg har aldri sett en avtale
fortaler som dette,

619
00:31:10,610 --> 00:31:11,778
verken før eller siden.

620
00:31:16,073 --> 00:31:20,785
Det konfererte
fullstendig immunitet mot Epstein,

621
00:31:20,785 --> 00:31:26,164
men også til dets potensiale
medsammensvorne Sarah Kellen,

622
00:31:26,289 --> 00:31:29,792
Adriana Ross, Lesley Groff,
og Nadia Marcinkova.

623
00:31:29,792 --> 00:31:31,125
Disse kvinnene er blant dem

624
00:31:31,251 --> 00:31:32,919
som hjalp til med å rekruttere
andre jenter?

625
00:31:33,044 --> 00:31:35,045
Ja, sånn
seksuelt pyramidesystem,

626
00:31:35,045 --> 00:31:37,714
de var
på tredje nivå,

627
00:31:37,714 --> 00:31:39,924
bare
under Ghislaine Maxwell.

628
00:31:42,592 --> 00:31:43,927
Jeffrey Epstein ble sendt
i fengsel

629
00:31:44,052 --> 00:31:45,178
like før klokken 10 i morges.

630
00:31:45,178 --> 00:31:47,179
Han erkjente straffskyld
for retten.

631
00:31:47,179 --> 00:31:49,181
Han gikk med på å tjene
en samlet straff på 18 måneder

632
00:31:49,181 --> 00:31:50,807
i et interneringssenter
fra Palm Beach.

633
00:31:53,393 --> 00:31:54,726
Folk som forplikter seg

634
00:31:54,726 --> 00:31:56,228
sexforbrytelser
på mindreårige

635
00:31:56,353 --> 00:31:59,146
går vanligvis i fengsel
i veldig lang tid.

636
00:31:59,730 --> 00:32:01,774
Ikke Jeffrey Epstein.

637
00:32:01,899 --> 00:32:05,902
Han ble dømt til 18 måneder
fra fengselet.

638
00:32:06,027 --> 00:32:08,737
Han tjente
en arbeidstillatelse

639
00:32:08,863 --> 00:32:12,782
12 timer i døgnet,
6 dager i uken.

640
00:32:12,782 --> 00:32:16,118
Han fant seg selv
i et komfortabelt fengsel

641
00:32:16,118 --> 00:32:19,161
hvor han var den eneste personen
i denne fløyen.

642
00:32:20,746 --> 00:32:21,789
Han kunne gå ut,

643
00:32:21,789 --> 00:32:24,249
{\an8}gå til kontoret,
gå på stranden,

644
00:32:24,249 --> 00:32:25,417
{\an8}og praktisk talt gjør det
alt han ville

645
00:32:25,417 --> 00:32:26,084
{\an8}i løpet av dagen.

646
00:32:26,209 --> 00:32:27,960
Det er ikke en straff.

647
00:32:29,461 --> 00:32:31,963
Vi anla søksmål
mot Epstein

648
00:32:32,088 --> 00:32:34,007
på vegne av en av mine klienter.

649
00:32:35,007 --> 00:32:37,259
Han fikk gå ut
i løpet av dagen.

650
00:32:37,843 --> 00:32:39,176
Så vi siterte Epstein

651
00:32:39,176 --> 00:32:40,469
å dukke opp
for en deponering.

652
00:32:42,013 --> 00:32:44,472
– Hva heter du?
- Jeffrey Epstein.

653
00:32:44,598 --> 00:32:46,099
Jeg ville få ham til å forstå

654
00:32:46,099 --> 00:32:47,808
at jeg ikke brydde meg
av hvem han var,

655
00:32:47,933 --> 00:32:50,144
av makten han hadde
eller til og med dens status.

656
00:32:50,144 --> 00:32:52,604
Jeg skulle stille ham spørsmålet
så pinlig som mulig.

657
00:32:53,771 --> 00:32:55,981
Er det sant, sir, at...

658
00:32:57,524 --> 00:33:01,319
...penisen din har blitt beskrevet
som å ha formen av et egg?

659
00:33:03,486 --> 00:33:04,696
Han hører meg stille spørsmålet

660
00:33:04,821 --> 00:33:06,406
og han ser på advokatene sine,
ser ut til å si:

661
00:33:06,530 --> 00:33:08,616
"Kan du tro
for at han skal stille meg dette spørsmålet?

662
00:33:08,616 --> 00:33:10,575
Dette er din første
advarsel,

663
00:33:10,575 --> 00:33:11,618
Herr Kuvin.

664
00:33:11,618 --> 00:33:13,828
Jeg var den første advokaten
å stille ham spørsmål

665
00:33:13,953 --> 00:33:16,246
på forretningsreise
som var arkivert.

666
00:33:16,371 --> 00:33:20,374
Et vitne beskrev penisen din
som å ha en oval form,

667
00:33:20,374 --> 00:33:22,751
og som tynn
og liten mot glans.

668
00:33:22,876 --> 00:33:25,295
Ser du? Han er sint.
Han er klar til å forlate rommet.

669
00:33:25,295 --> 00:33:27,630
Så ser han at advokatene
vil begynne å snakke.

670
00:33:27,755 --> 00:33:29,507
Dette nytter ikke
ingen andre mål

671
00:33:29,632 --> 00:33:31,174
enn å gjøre Mr. Epstein flau.

672
00:33:31,174 --> 00:33:32,634
Det er rett og slett
uetisk.

673
00:33:32,634 --> 00:33:33,801
Dette er upassende.

674
00:33:33,801 --> 00:33:35,260
Ved å stille dette spørsmålet,
Jeg ville at vi skulle spørre oss selv:

675
00:33:35,260 --> 00:33:36,887
"Hvordan kan et barn
14 år gammel

676
00:33:37,012 --> 00:33:38,721
vet hvordan det ser ut
hennes private deler? »

677
00:33:39,138 --> 00:33:41,224
Dette spørsmålet var relevant

678
00:33:41,224 --> 00:33:43,225
for påstandene
av denne affæren.

679
00:33:43,225 --> 00:33:46,019
Vitnesbyrdet er over.

680
00:33:46,144 --> 00:33:48,062
Ok. Tusen takk.
Det settes stor pris på. TAKK.

681
00:33:51,105 --> 00:33:53,566
Det var avsetningen
den korteste i mitt liv.

682
00:33:54,234 --> 00:33:55,609
- Av livet ditt?
- Av mitt liv.

683
00:33:56,527 --> 00:33:57,402
Så, på dette tidspunktet,

684
00:33:57,402 --> 00:33:58,861
han må ha følt
ganske selvsikker

685
00:33:58,986 --> 00:34:00,404
og tror han ville komme seg gjennom det.

686
00:34:00,530 --> 00:34:01,322
Nøyaktig. Ja.

687
00:34:01,322 --> 00:34:03,031
Han hadde gjort en avtale,
og nå,

688
00:34:03,156 --> 00:34:04,866
han var i gang
å avgjøre sivile saker,

689
00:34:04,991 --> 00:34:06,992
trodde det var over
og slo seg ned.

690
00:34:10,287 --> 00:34:12,747
{\an8}Sarah og Nadia,
har du det bra?

691
00:34:12,872 --> 00:34:14,873
{\an8}Det lille såret
som jeg har i ansiktet mitt,

692
00:34:14,998 --> 00:34:17,292
{\an8}det er fordi en svart mann prøvde
å kysse meg.

693
00:34:17,292 --> 00:34:19,752
{\an8}Vi snakkes igjen senere.
Ha det.

694
00:34:22,088 --> 00:34:24,923
Noen få skritt, et smil
og en bølge

695
00:34:25,048 --> 00:34:26,258
til politimannen i døren.

696
00:34:26,258 --> 00:34:29,051
Vi så Jeffrey Epstein
komme seg ut av fengselet.

697
00:34:29,176 --> 00:34:32,637
Epstein sonet 13 måneder
med en straff på 18 måneder.

698
00:34:32,762 --> 00:34:34,055
Han er veldig glad

699
00:34:34,055 --> 00:34:35,722
at hans fengselsstraff
er fullført.

700
00:34:35,848 --> 00:34:37,766
Han kan nå begynne
et nytt kapittel i livet hans.

701
00:34:39,475 --> 00:34:41,519
Da Jeffrey Epstein kom ut
fra fengsel,

702
00:34:41,644 --> 00:34:43,854
det faktum at han ble tiltalt
i retten

703
00:34:43,979 --> 00:34:45,522
og det er nå
registrert

704
00:34:45,522 --> 00:34:46,730
som seksualforbryter

705
00:34:46,730 --> 00:34:49,275
så ikke ut til å være noen hindring

706
00:34:49,275 --> 00:34:52,569
ved hjemkomsten
i høysamfunnet,

707
00:34:52,569 --> 00:34:53,778
til rikdom og makt.

708
00:34:56,363 --> 00:34:59,198
Makt og innflytelse
at han trente

709
00:34:59,198 --> 00:35:01,617
overbevist mange mennesker
å se bort.

710
00:35:02,784 --> 00:35:04,703
Prins Andrew, spesielt.

711
00:35:06,787 --> 00:35:08,789
Vi så også Bill Gates

712
00:35:08,789 --> 00:35:11,374
møte Epstein
til tross for hans fortid.

713
00:35:13,084 --> 00:35:15,460
Han oppførte seg som
av spåmann, tilsynelatende,

714
00:35:15,460 --> 00:35:18,963
for mange av disse mennene
som spurte ham om råd.

715
00:35:18,963 --> 00:35:21,424
Jeg tror mange mennesker

716
00:35:21,549 --> 00:35:24,342
visste sikkert
at alt ikke var rosenrødt,

717
00:35:24,467 --> 00:35:26,760
men av en eller annen grunn,
de ville fortsatt

718
00:35:26,760 --> 00:35:28,304
å være en del
av hans indre krets.

719
00:35:30,680 --> 00:35:36,185
Jeg hadde en journalist
som dekket Epstein-saken.

720
00:35:36,185 --> 00:35:37,478
EPSTEINS FRIGIFT

721
00:35:37,603 --> 00:35:38,395
POSTER FLERE OFRE
I følge DERES ADVOKATER

722
00:35:38,395 --> 00:35:39,979
Det var vanskelig
å presse folk

723
00:35:39,979 --> 00:35:41,481
å ta hensyn til det
til denne saken.

724
00:35:42,898 --> 00:35:45,483
sa de
at han hadde sonet straffen,

725
00:35:45,609 --> 00:35:47,234
og det var over.

726
00:35:47,234 --> 00:35:49,987
Epsteins overbevisning
bremset ham ikke.

727
00:35:53,656 --> 00:35:55,073
Jeg gjør research

728
00:35:55,073 --> 00:35:56,575
og jeg skriver
om handel med barn

729
00:35:56,575 --> 00:35:58,243
siden 2002, 2003,

730
00:35:58,368 --> 00:36:01,078
{\an8}og jeg hadde intuisjonen
den Jeffrey Epstein

731
00:36:01,078 --> 00:36:02,746
{\an8}kom veldig nærme
av nettverket

732
00:36:02,871 --> 00:36:04,122
{\an8}som jeg undersøkte.

733
00:36:04,122 --> 00:36:06,124
Jeg hadde inntrykket

734
00:36:06,124 --> 00:36:09,251
at noe skjedde
veldig alvorlig.

735
00:36:09,251 --> 00:36:13,588
I 2012 besøkte jeg
i Florida

736
00:36:13,588 --> 00:36:16,882
og jeg var så heldig å få
den svarte boken.

737
00:36:18,799 --> 00:36:21,093
VIKTIGE E-POSTER

738
00:36:21,093 --> 00:36:23,011
Den svarte boken,
det er en liste

739
00:36:23,011 --> 00:36:25,514
Jeffrey Epsteins kontakter.

740
00:36:26,431 --> 00:36:29,016
Det er milliardærer der,

741
00:36:29,016 --> 00:36:31,100
mennesker fra kulturens verden,

742
00:36:31,100 --> 00:36:33,102
bedriftsledere...

743
00:36:33,895 --> 00:36:35,354
Hmm...

744
00:36:35,354 --> 00:36:39,023
...samt flere jenter.

745
00:36:42,360 --> 00:36:45,070
Jeg begynte å snakke
til noen av disse jentene.

746
00:36:45,070 --> 00:36:46,987
De fortalte meg det

747
00:36:46,987 --> 00:36:49,657
at vi hadde laget dem
reise med fly,

748
00:36:49,657 --> 00:36:50,824
og en av dem fortalte meg

749
00:36:50,949 --> 00:36:52,117
at den var sendt
på en øy.

750
00:36:52,242 --> 00:36:55,244
Og så, i 2012,

751
00:36:55,369 --> 00:36:59,205
Jeg tenkte Jeffrey Epstein
drev et nettverk.

752
00:36:59,205 --> 00:37:02,041
Og jeg hadde flyloggene.

753
00:37:02,041 --> 00:37:03,917
Det var det
flylogger

754
00:37:04,042 --> 00:37:05,293
for privatflyet hans?

755
00:37:05,293 --> 00:37:06,044
Ja.

756
00:37:06,044 --> 00:37:09,338
Bill Clinton, Alan Dershowitz,

757
00:37:09,338 --> 00:37:11,673
Kevin Spacey og Larry Summers.

758
00:37:11,798 --> 00:37:14,217
Det var en hel gjeng
av innflytelsesrike mennesker

759
00:37:14,217 --> 00:37:16,969
som tok flyet
med Jeffrey Epstein.

760
00:37:16,969 --> 00:37:19,470
Mange jenter

761
00:37:19,470 --> 00:37:21,639
fant hverandre
på disse flyloggene,

762
00:37:21,639 --> 00:37:23,056
og jeg antok

763
00:37:23,056 --> 00:37:25,308
at noen av dem
var mindreårige.

764
00:37:25,308 --> 00:37:26,351
Ja.

765
00:37:27,768 --> 00:37:28,727
Ja.

766
00:37:31,729 --> 00:37:33,815
Jeg prøvde å publisere
denne artikkelen i tre år,

767
00:37:33,815 --> 00:37:35,357
og til slutt,

768
00:37:35,357 --> 00:37:38,193
Gawker tok ledelsen
og publiserte arbeidet mitt.

769
00:37:38,318 --> 00:37:39,444
HER ER DEN SVARTE BOKEN

770
00:37:39,444 --> 00:37:41,529
AV PEDOFILMILJARDÆREN
JEFFREY EPSTEIN

771
00:37:41,654 --> 00:37:42,529
Tradisjonelle medier

772
00:37:42,529 --> 00:37:43,989
ville bare ikke
snakke om det.

773
00:37:47,908 --> 00:37:48,909
KONFIDENSIELT

774
00:37:48,909 --> 00:37:52,579
Etter det fikk vi
biter av informasjon.

775
00:37:54,038 --> 00:37:55,414
Virginia Giuffre,

776
00:37:55,414 --> 00:37:58,666
en av Epsteins overlevende
i Palm Beach,

777
00:37:58,666 --> 00:38:03,003
hadde flyttet til Australia
etter å ha rømt fra ham.

778
00:38:03,003 --> 00:38:05,797
Hun hevdet å ha vært et offer
sexhandel

779
00:38:05,797 --> 00:38:07,256
til fordel for prins Andrew

780
00:38:07,256 --> 00:38:08,757
da hun var mindreårig.

781
00:38:08,757 --> 00:38:10,884
Hun var 17 på den tiden.

782
00:38:10,884 --> 00:38:13,052
Kan du snakke med meg
fra bildet

783
00:38:13,178 --> 00:38:17,097
som hun ga
til en avis i 2011?

784
00:38:17,097 --> 00:38:20,892
Virginia Giuffre hadde gitt
et bilde av henne,

785
00:38:21,017 --> 00:38:22,809
nå beryktet,

786
00:38:22,809 --> 00:38:26,437
med prins Andrew
og Ghislaine Maxwell.

787
00:38:27,772 --> 00:38:28,856
sa Andrew

788
00:38:28,856 --> 00:38:30,149
at det var
av et falskt bilde

789
00:38:30,274 --> 00:38:32,525
og nektet
enhver straffbar handling.

790
00:38:34,485 --> 00:38:38,280
Virginia hadde vært sammen med Epstein
i noen år

791
00:38:38,280 --> 00:38:40,573
og han tok henne med overalt.

792
00:38:40,698 --> 00:38:44,367
Så hun visste godt
nettverket hans

793
00:38:44,367 --> 00:38:47,787
og hun satte i gang
sivile søksmål.

794
00:38:47,787 --> 00:38:49,079
Hun hadde utpekt

795
00:38:49,079 --> 00:38:51,289
Jeffrey Epstein
og Ghislaine Maxwell

796
00:38:51,289 --> 00:38:53,458
som de
som hadde tilbudt det

797
00:38:53,458 --> 00:38:55,209
til sine rike
og mektige venner.

798
00:38:55,209 --> 00:38:56,460
ANDREW MOTTAR
DAGLIG MASSASJER

799
00:38:56,585 --> 00:38:57,836
I BOLIGEN
AV MILLIARDÆREN DØMT

800
00:38:57,836 --> 00:39:02,589
Men det var hun ikke
tatt på alvor av media.

801
00:39:02,714 --> 00:39:03,715
HERTUGENS VENN,
FORFATTER AV SEKSUELLE OVERGREP,

802
00:39:03,715 --> 00:39:05,217
FORLA EN GRAVID FORSKRIVNING
I FRYKT

803
00:39:05,217 --> 00:39:08,260
Jeffrey Epstein trakassert
veldig aggressivt

804
00:39:08,385 --> 00:39:09,637
media som prøvde

805
00:39:09,637 --> 00:39:11,930
å løfte sløret
om denne saken.

806
00:39:11,930 --> 00:39:13,264
EPSTEIN BRYTER STILLHETEN
Å ANGRE

807
00:39:13,389 --> 00:39:14,807
MEDIEFRENSI
OM ANDREW

808
00:39:14,932 --> 00:39:17,476
{\an8}I årevis,
ting har ikke endret seg...

809
00:39:17,476 --> 00:39:18,935
{\an8}TALER FOR OVERLEVENDE
AV EPSTEIN

810
00:39:19,060 --> 00:39:20,728
...til
hva <i>Miami Herald</i>

811
00:39:20,728 --> 00:39:21,646
publisere en artikkel

812
00:39:21,771 --> 00:39:24,481
skrevet av en journalist
som hadde studert

813
00:39:24,606 --> 00:39:27,149
noen av avtalene som er inngått
med Jeffrey Epstein.

814
00:39:28,526 --> 00:39:30,402
Julie Browns rapport

815
00:39:30,402 --> 00:39:32,445
virkelig gjort det mulig
flytte saken videre.

816
00:39:32,570 --> 00:39:34,280
Ett sekund.

817
00:39:35,447 --> 00:39:36,740
Å, ringer du Julie?

818
00:39:36,740 --> 00:39:38,533
God morgen.

819
00:39:38,533 --> 00:39:40,660
<i>- Hei. Hvordan har du det?</i>
- Veldig bra.

820
00:39:40,660 --> 00:39:43,912
En australsk journalist
veldig vennlig

821
00:39:44,037 --> 00:39:46,206
er på kontoret mitt,

822
00:39:46,206 --> 00:39:49,250
og hun vil veldig gjerne
snakke med deg

823
00:39:49,250 --> 00:39:51,793
hvis du har tid
å gi ham.

824
00:39:51,918 --> 00:39:52,585
Vente.

825
00:39:52,710 --> 00:39:53,670
Hei, Julie.

826
00:39:53,670 --> 00:39:55,921
<i>Jeg ble kontaktet
av mange mennesker...</i>

827
00:39:55,921 --> 00:39:57,256
Ja, jeg innbiller meg.

828
00:39:57,381 --> 00:39:58,589
<i>...så det er vanskelig
for å beholde kontoen.</i>

829
00:39:58,589 --> 00:39:59,298
Ja.

830
00:39:59,424 --> 00:40:00,466
<i>Ja, ring meg.</i>

831
00:40:00,591 --> 00:40:02,676
<i>Denne uken
det er ikke ideelt.</i>

832
00:40:02,801 --> 00:40:05,178
<i>Men vi kan snakke om det igjen
en annen gang.</i>

833
00:40:05,178 --> 00:40:06,637
Ok. Ja, greit.

834
00:40:06,762 --> 00:40:09,515
PHILADELPHIA

835
00:40:20,481 --> 00:40:21,691
Hei, Julie.
Jeg er glad

836
00:40:21,691 --> 00:40:23,108
som vi klarte å organisere
dette møtet.

837
00:40:23,108 --> 00:40:24,151
Ja.

838
00:40:25,652 --> 00:40:27,069
Utholdenhet tar slutt
ved å betale, ikke sant?

839
00:40:27,194 --> 00:40:28,362
Ja. Det er ikke alvorlig.

840
00:40:28,362 --> 00:40:29,488
Desto mer
som du godtok

841
00:40:29,613 --> 00:40:30,530
å komme til Philadelphia.

842
00:40:30,530 --> 00:40:31,698
Jeg sa til meg selv: "Min Gud,

843
00:40:31,698 --> 00:40:33,032
denne jenta
vil aldri gi opp.

844
00:40:33,158 --> 00:40:34,867
Vi kan like gjerne avslutte det med en gang."

845
00:40:36,785 --> 00:40:38,453
Fortell meg
hvordan du startet

846
00:40:38,453 --> 00:40:40,038
å undersøke
på Jeffrey Epstein.

847
00:40:40,163 --> 00:40:42,123
Jeg begynte å undersøke ham

848
00:40:42,123 --> 00:40:44,332
rett før valget
fra 2016.

849
00:40:46,334 --> 00:40:49,128
De fleste journalister
i USA

850
00:40:49,128 --> 00:40:51,880
visste
Jeffrey Epstein-affæren...

851
00:40:52,005 --> 00:40:53,381
EN SORDIG KRIMINELL, EN VIRKSOMHET
ENDA SORDIERE

852
00:40:53,506 --> 00:40:54,423
...og de fikk vind

853
00:40:54,423 --> 00:40:55,799
av klageavtalen
fordelaktig

854
00:40:55,799 --> 00:40:57,176
at han hadde signert.

855
00:40:57,301 --> 00:40:58,801
Mange lurte på:

856
00:40:58,801 --> 00:41:01,471
{\an8}“Hvordan fikk han denne avtalen?
Det gir ingen mening. »

857
00:41:01,596 --> 00:41:04,347
Men jeg fant ingenting
hvem kan forklare

858
00:41:04,347 --> 00:41:07,850
hvordan han kunne ha sluppet unna med det
så lett.

859
00:41:07,850 --> 00:41:10,560
Så jeg begynte å spørre
filer,

860
00:41:10,560 --> 00:41:13,480
uten å vite
hvor dette skulle ta meg.

861
00:41:13,480 --> 00:41:15,314
På en eller annen måte,
Jeg fant meg selv

862
00:41:15,314 --> 00:41:17,065
med en liste over nære
av rundt hundre ofre.

863
00:41:17,065 --> 00:41:19,358
Til slutt,

864
00:41:19,358 --> 00:41:23,361
fire av disse ofrene
var klare til å snakke.

865
00:41:23,487 --> 00:41:25,405
Og midt i det hele,

866
00:41:25,405 --> 00:41:28,407
Trump nominerte Alexander Acosta

867
00:41:28,407 --> 00:41:30,825
til sekretærstillingen
på jobb.

868
00:41:30,825 --> 00:41:32,535
Jeg vil gjerne takke
President Trump

869
00:41:32,660 --> 00:41:34,620
for å ha gitt meg dette privilegiet.

870
00:41:34,620 --> 00:41:37,831
Acosta var
den føderale aktor i Miami

871
00:41:37,831 --> 00:41:38,831
som godkjente

872
00:41:38,831 --> 00:41:40,583
den fordelaktige avtalen
konkluderte med Epstein.

873
00:41:40,583 --> 00:41:43,043
Jeg, Alexander Acosta,
sverger høytidelig...

874
00:41:43,043 --> 00:41:45,712
Så jeg foreslo en rapport

875
00:41:45,712 --> 00:41:47,755
der vi skulle gå og se
ofrene

876
00:41:47,880 --> 00:41:51,174
å spørre dem
hva de trodde

877
00:41:51,174 --> 00:41:52,967
av mannen som dro
bøddelen deres

878
00:41:52,967 --> 00:41:54,177
slippe unna med det,

879
00:41:54,177 --> 00:41:55,928
og hvem står i dag i spissen

880
00:41:56,053 --> 00:41:57,304
av en av de største

881
00:41:57,429 --> 00:41:59,097
offentlige etater
i landet,

882
00:41:59,097 --> 00:42:00,556
ansvarlig for kampen

883
00:42:00,556 --> 00:42:01,933
mot menneskehandel
mennesker.

884
00:42:03,517 --> 00:42:05,268
Det var en avtale
veldig følsom,

885
00:42:05,268 --> 00:42:06,353
fordi det antydet

886
00:42:06,353 --> 00:42:07,812
mange personligheter
viktig.

887
00:42:07,812 --> 00:42:12,399
Artikkelen skulle dukke opp
veldig tidlig den morgenen.

888
00:42:12,399 --> 00:42:15,943
Så vi forberedte oss
i verste fall, om jeg får si det sånn.

889
00:42:16,068 --> 00:42:18,903
Og den morgenen var det
en morsom historie

890
00:42:19,028 --> 00:42:20,780
som var øverst på siden vår,

891
00:42:20,905 --> 00:42:22,739
mens min historie
var nederst.

892
00:42:22,864 --> 00:42:24,908
Så jeg hentet tingene mine
og jeg sa til meg selv:

893
00:42:24,908 --> 00:42:28,661
"Det var alt for i dag."
Jeg skal ta dagen min. »

894
00:42:29,203 --> 00:42:30,453
Mens jeg gjorde meg klar
fra,

895
00:42:30,453 --> 00:42:31,788
en annen journalist fortalte meg:

896
00:42:31,788 --> 00:42:33,373
"Julie, se på artikkelen din."

897
00:42:33,373 --> 00:42:35,916
Det var:
"Bom, bom, bom!" »

898
00:42:36,875 --> 00:42:39,252
{\an8}Vi vil
lene deg mer

899
00:42:39,252 --> 00:42:42,130
{\an8}om den urovekkende affæren
av Jeffrey Epstein.

900
00:42:42,130 --> 00:42:44,423
{\an8}Julie Brown fra <i>Miami Herald</i>
blir med oss denne morgenen.

901
00:42:44,423 --> 00:42:46,299
{\an8}Den undersøkende journalisten
fra <i>Miami Herald</i>

902
00:42:46,299 --> 00:42:47,341
{\an8}høydepunkter...

903
00:42:47,466 --> 00:42:49,427
Julie Brown, satte scenen
for oss.

904
00:42:49,427 --> 00:42:51,094
ET FREMTIDIG MEDLEM AV TRUMPSKAPET
TILBYD

905
00:42:51,219 --> 00:42:52,762
TIL EN SERIELIG SEKSJONSforbryter
HANS LIVS AVTALE

906
00:42:52,887 --> 00:42:54,596
Denne historien avslørte
det virkelige ansiktet

907
00:42:54,722 --> 00:42:56,807
av de rikeste
og den mektigste

908
00:42:56,932 --> 00:42:58,975
og hva de gjorde
til folk

909
00:42:58,975 --> 00:43:00,560
som hadde mindre makt.

910
00:43:00,560 --> 00:43:02,270
{\an8}80 OFRE FOR EPSTEIN
FRA 2001 TIL 2006

911
00:43:02,270 --> 00:43:03,770
{\an8}Artikkelserien
fra <i>Miami Herald</i>

912
00:43:03,895 --> 00:43:06,064
{\an8}utgivelser i november 2018.

913
00:43:09,442 --> 00:43:12,152
Det hadde en slik innvirkning

914
00:43:12,152 --> 00:43:14,653
det i juli
året etter,

915
00:43:14,653 --> 00:43:18,906
Jeffrey Epstein er arrestert
og anklaget for sexhandel.

916
00:43:20,491 --> 00:43:23,410
Milliardær Jeffrey Epstein
ble arrestert

917
00:43:23,410 --> 00:43:26,329
for påstått sexhandel
unge jenter,

918
00:43:26,329 --> 00:43:27,913
og agenter gjør det
frem og tilbake

919
00:43:28,039 --> 00:43:30,457
i herskapshuset hans på Manhattan
siden i morges.

920
00:43:30,457 --> 00:43:32,459
Epstein er anklaget
av to tellinger.

921
00:43:32,459 --> 00:43:33,710
Først, konspirasjon i sikte

922
00:43:33,835 --> 00:43:35,919
å delta i sexhandel
og for det andre

923
00:43:36,045 --> 00:43:38,255
sexhandel med mindreårige,

924
00:43:38,379 --> 00:43:42,008
fra minst 2002,
og frem til 2005

925
00:43:42,133 --> 00:43:45,427
i herskapshuset hans i New York
og Palm Beach, Florida.

926
00:43:46,303 --> 00:43:47,845
Jeg kommer ikke til å binde meg

927
00:43:47,845 --> 00:43:50,306
i forhandlinger
med rettferdighet,

928
00:43:50,306 --> 00:43:52,098
men jeg vil si
at vi ble hjulpet

929
00:43:52,098 --> 00:43:54,600
av det utmerkede arbeidet
undersøkende journalister.

930
00:43:56,101 --> 00:43:58,436
Jeg ble oppringt
fra redaksjonen som fortalte meg:

931
00:43:58,436 --> 00:44:00,313
«Vi har nettopp mottatt
en utsendelse

932
00:44:00,438 --> 00:44:02,439
kunngjøring
at Epstein ble arrestert. »

933
00:44:02,439 --> 00:44:03,732
Jeg sa til meg selv:

934
00:44:03,732 --> 00:44:05,358
"Å, herregud.
Det er utrolig. »

935
00:44:05,484 --> 00:44:06,776
Jeg kunne ikke tro det.

936
00:44:09,111 --> 00:44:11,279
Hei, Mark.
Dette er Grace Tobin.

937
00:44:11,279 --> 00:44:12,572
Tusen takk
for å ta seg tid

938
00:44:12,572 --> 00:44:14,199
å snakke med meg i dag.

939
00:44:14,324 --> 00:44:15,282
<i>Selvfølgelig.</i>

940
00:44:15,282 --> 00:44:17,326
Når broren din
ble arrestert,

941
00:44:17,326 --> 00:44:20,203
hva følte du
i øyeblikket?

942
00:44:20,328 --> 00:44:22,621
<i>Når Jeffrey
ble arrestert...</i>

943
00:44:22,746 --> 00:44:25,499
<i>vi hadde snakket sammen dagen før.</i>

944
00:44:25,499 --> 00:44:26,666
<i>Han ringte meg fra Paris.</i>

945
00:44:26,791 --> 00:44:28,501
<i>Det var en vanlig samtale,
liker:</i>

946
00:44:28,626 --> 00:44:29,835
{\an8}<i>“Hva er nytt?”
Hvordan har du det? »</i>

947
00:44:29,835 --> 00:44:31,503
{\an8}<i>Så vendte han hjem
neste dag</i>

948
00:44:31,503 --> 00:44:32,962
{\an8}<i>og han ble arrestert.</i>

949
00:44:34,630 --> 00:44:36,215
Jeg ønsket å være tilstede

950
00:44:36,340 --> 00:44:39,759
under hans første opptreden
i retten dagen etter.

951
00:44:41,094 --> 00:44:43,845
Han så så liten ut.

952
00:44:43,845 --> 00:44:48,182
Et skrøpelig lite menneske.

953
00:44:48,808 --> 00:44:52,143
Han virket fortapt,
for å være ærlig.

954
00:44:52,143 --> 00:44:53,186
Jeg tror ikke

955
00:44:53,186 --> 00:44:55,020
som han forventet
å bli arrestert igjen.

956
00:44:55,479 --> 00:44:56,939
I går var vi i retten.

957
00:44:56,939 --> 00:44:59,357
Hans advokater sier
at Epstein inngikk en avtale

958
00:44:59,357 --> 00:45:01,192
med føderale påtalemyndigheter
fra Florida

959
00:45:01,192 --> 00:45:02,693
for lignende forbrytelser,

960
00:45:02,693 --> 00:45:04,319
og at de ga ham
immunitet

961
00:45:04,319 --> 00:45:07,029
etter at han erkjente straffskyld
for en mindre alvorlig siktelse.

962
00:45:07,154 --> 00:45:09,365
Den amerikanske advokaten
som har inngått denne avtalen

963
00:45:09,490 --> 00:45:10,407
er Alexander Acosta.

964
00:45:11,574 --> 00:45:12,992
På denne tiden, i Washington,

965
00:45:12,992 --> 00:45:15,411
media startet
å spørre Trump:

966
00:45:15,536 --> 00:45:18,830
«Hva kommer til å skje?
med Alexander Acosta? "

967
00:45:18,955 --> 00:45:20,164
God ettermiddag.

968
00:45:20,164 --> 00:45:21,749
Og jeg husker

969
00:45:21,874 --> 00:45:24,084
som Acosta holdt
en pressekonferanse.

970
00:45:24,084 --> 00:45:29,088
Vi mener vi har handlet
passende.

971
00:45:29,088 --> 00:45:33,508
Det var viktig å få tak i
en skyldig erkjennelse

972
00:45:33,508 --> 00:45:35,884
og skriv det inn i registeret.

973
00:45:36,010 --> 00:45:37,720
Tusen takk. TAKK.

974
00:45:39,429 --> 00:45:43,223
Jeg husker jeg hørte på den
sier til meg selv:

975
00:45:43,849 --> 00:45:45,434
"Det er bare unnskyldninger.

976
00:45:45,434 --> 00:45:47,560
De fungerer ikke lenger,
nå. »

977
00:45:48,728 --> 00:45:51,313
Og tydeligvis hadde jeg rett,

978
00:45:51,313 --> 00:45:54,815
fordi han trakk seg
kort tid etter.

979
00:45:54,815 --> 00:45:57,109
Og så ringte jeg
presidenten i morges

980
00:45:57,234 --> 00:45:58,568
og jeg fortalte ham at jeg trodde

981
00:45:58,693 --> 00:46:00,862
at den rette tingen å gjøre
skulle gå av.

982
00:46:02,404 --> 00:46:03,280
Vi hadde inntrykket

983
00:46:03,280 --> 00:46:04,656
at regjeringen
tok til slutt

984
00:46:04,656 --> 00:46:06,074
denne saken seriøst

985
00:46:06,074 --> 00:46:07,408
ved å tiltale Epstein

986
00:46:07,533 --> 00:46:10,119
{\an8}for alvorlige forbrytelser
som sexhandel.

987
00:46:10,119 --> 00:46:12,704
Og like etter,
begynte andre ofre

988
00:46:12,704 --> 00:46:15,456
å oppnå
at de ikke var alene.

989
00:46:17,791 --> 00:46:19,417
Da han ble arrestert,

990
00:46:19,542 --> 00:46:21,627
mange av oss
var glade.

991
00:46:21,753 --> 00:46:24,212
Vi sa til oss selv at dette var
av en ny sjanse

992
00:46:24,212 --> 00:46:25,881
for at rettferdighet skal skje,

993
00:46:25,881 --> 00:46:29,050
fordi det som skjedde i 2008
var verken rettferdighet

994
00:46:29,050 --> 00:46:31,092
heller ikke ta ansvar
fra hans side.

995
00:46:31,092 --> 00:46:33,928
På den tiden,

996
00:46:33,928 --> 00:46:37,598
{\an8}Jeg kontaktet FBI
å si det:

997
00:46:39,349 --> 00:46:41,100
{\an8}“Det er ett offer til.”

998
00:46:41,893 --> 00:46:45,771
{\an8}Jeg ønsket å delta
til hans fall.

999
00:47:01,199 --> 00:47:02,949
Jeffrey Epstein ble varetektsfengslet

1000
00:47:02,949 --> 00:47:05,410
i det triste
kjent fengsel

1001
00:47:05,410 --> 00:47:07,828
hvor folk venter
rettssaken deres

1002
00:47:07,828 --> 00:47:09,580
for alvorlige lovbrudd

1003
00:47:09,580 --> 00:47:11,247
i det sørlige distriktet
fra New York.

1004
00:47:13,124 --> 00:47:15,876
Metropolitan Correctional
Midtown Manhattan

1005
00:47:16,001 --> 00:47:17,503
var et miljø
helt ny

1006
00:47:17,628 --> 00:47:18,378
for Jeffrey Epstein.

1007
00:47:21,631 --> 00:47:23,006
Forholdene
var forferdelige.

1008
00:47:23,131 --> 00:47:25,384
{\an8}Stedet krøp av gnagere
og kakerlakker.

1009
00:47:25,509 --> 00:47:26,300
{\an8}JEFFREY EPSTEINS ADVOKAT

1010
00:47:27,301 --> 00:47:31,721
Jeg gikk med på å representere ham
og jeg møtte ham.

1011
00:47:31,721 --> 00:47:34,890
Rett før det,
det var denne hendelsen

1012
00:47:34,890 --> 00:47:37,643
som antydet at han hadde forsøkt
å ta sitt eget liv.

1013
00:47:37,768 --> 00:47:40,645
Mangemillionæren
og dømt seksualforbryter

1014
00:47:40,645 --> 00:47:42,813
er nå
under selvmordsvakt

1015
00:47:42,813 --> 00:47:45,315
etter å ha blitt funnet skadet
i cellen hans.

1016
00:47:46,149 --> 00:47:48,651
Jeg møtte Jeffrey Epstein
først august

1017
00:47:48,651 --> 00:47:50,568
og vi passerte
fem eller seks timer sammen.

1018
00:47:50,568 --> 00:47:53,822
Han nektet for å prøve
å ta sitt eget liv.

1019
00:47:54,989 --> 00:47:57,324
Historien han fortalte meg
angående denne hendelsen,

1020
00:47:57,324 --> 00:47:58,825
det var det
at hans cellekamerat

1021
00:47:58,950 --> 00:48:00,827
tvang ham til å ta på seg et tau
rundt halsen hans,

1022
00:48:00,827 --> 00:48:02,953
eller noe sånt,
og skjøt på den,

1023
00:48:02,953 --> 00:48:04,913
bare for å se reaksjonen
som Epstein ville ha.

1024
00:48:06,706 --> 00:48:09,041
Imidlertid sa han
til kriminalomsorgen

1025
00:48:09,166 --> 00:48:10,834
som han ikke husket
av det som hadde skjedd

1026
00:48:10,834 --> 00:48:13,003
fordi han var redd
at ved å fordømme denne arrestanten,

1027
00:48:13,003 --> 00:48:15,504
han finner seg selv
i dårlig form.

1028
00:48:15,504 --> 00:48:17,673
Hvordan virket
Jeffrey Epstein,

1029
00:48:17,798 --> 00:48:19,674
den dagen,
når du tenker på det?

1030
00:48:19,799 --> 00:48:21,509
Han så bra ut.
jeg mener...

1031
00:48:21,509 --> 00:48:22,926
han likte ikke å være i fengsel.

1032
00:48:23,927 --> 00:48:25,304
Imidlertid var han kategorisk

1033
00:48:25,304 --> 00:48:26,512
om å ville
slåss,

1034
00:48:26,637 --> 00:48:27,972
og møtet vårt
ga ham energi.

1035
00:48:27,972 --> 00:48:30,057
Jeg tror han trodde han hadde det
et solid juridisk argument

1036
00:48:30,182 --> 00:48:32,684
angående avtalen
som han hadde konkludert med

1037
00:48:32,684 --> 00:48:33,852
og hvem, ifølge ham,
burde ha forhindret

1038
00:48:33,977 --> 00:48:35,394
andre rettssaker
mot ham.

1039
00:48:37,271 --> 00:48:38,688
Men ni dager senere,

1040
00:48:38,813 --> 00:48:40,690
det jeg aldri ville trodd
mulig har kommet.

1041
00:48:43,942 --> 00:48:47,486
NBC News har fått vite
at den falne finansmannen,

1042
00:48:47,486 --> 00:48:49,530
Jeffrey Epstein er død.

1043
00:48:49,530 --> 00:48:51,573
Kilder sa
hos ABC Nyheter

1044
00:48:51,698 --> 00:48:54,117
som Jeffrey Epstein,
anklaget for sexhandel,

1045
00:48:54,242 --> 00:48:55,534
hadde begått selvmord.

1046
00:48:55,534 --> 00:48:58,203
Tilsynelatende hadde han hengt seg.

1047
00:48:58,328 --> 00:48:59,913
Vi prøver å bestemme

1048
00:49:00,038 --> 00:49:03,081
hvis han var stille
under selvmordsvakt.

1049
00:49:03,206 --> 00:49:04,750
Det var sinnssykt.

1050
00:49:04,875 --> 00:49:06,417
{\an8}SELVMORDSKANDAL

1051
00:49:06,542 --> 00:49:08,586
{\an8}Dette er en person
saksøkt

1052
00:49:08,586 --> 00:49:10,587
{\an8}for forbrytelser
av historisk betydning.

1053
00:49:10,712 --> 00:49:13,423
{\an8}Alle hadde sine øyne
engasjert i denne saken.

1054
00:49:13,548 --> 00:49:16,467
Hvordan gjorde denne mannen
kunne han ha dødd?

1055
00:49:24,139 --> 00:49:24,890
{\an8}BROR

1056
00:49:25,015 --> 00:49:26,224
{\an8}<i>Og så,
mens du lytter til nyhetene,</i>

1057
00:49:26,349 --> 00:49:28,059
{\an8}<i>Jeg lærte det Jeffrey
hadde blitt funnet død,</i>

1058
00:49:28,059 --> 00:49:30,144
{\an8}<i>som han tilsynelatende hadde
tatt bort livet.</i>

1059
00:49:30,144 --> 00:49:32,854
<i>I begynnelsen hadde jeg ikke
ingen grunn til å tvile på det,</i>

1060
00:49:32,854 --> 00:49:34,855
<i>fordi han satt i fengsel</i>

1061
00:49:34,855 --> 00:49:37,024
<i>og at han risikerte
en veldig lang setning.</i>

1062
00:49:37,024 --> 00:49:40,234
<i>Jeg visste at han ikke ville ha det
ønsket å leve livet sitt i fengsel.</i>

1063
00:49:40,234 --> 00:49:41,903
<i>Så jeg hadde ingen grunn
å tvile på det</i>

1064
00:49:41,903 --> 00:49:43,904
<i>og jeg aksepterte faktum
at han hadde begått selvmord.</i>

1065
00:49:43,904 --> 00:49:46,864
<i>Dagen etter,
Jeg måtte komme tilbake til New York</i>

1066
00:49:46,864 --> 00:49:48,574
<i>for å identifisere kroppen hans.</i>

1067
00:49:48,574 --> 00:49:49,909
<i>Som medlem
av familien,</i>

1068
00:49:49,909 --> 00:49:51,618
<i>Jeg hadde rett til å ha
min egen patolog</i>

1069
00:49:51,743 --> 00:49:53,286
<i>under obduksjonen.</i>

1070
00:49:53,286 --> 00:49:55,663
<i>Bare for å være sikker
at alt er gjort riktig.</i>

1071
00:49:55,663 --> 00:49:58,082
Jeg snakket med broren hans
og jeg insisterte

1072
00:49:58,207 --> 00:49:59,582
slik at personen
som jeg vurderer

1073
00:49:59,582 --> 00:50:01,084
som den beste legen
rettsmedisiner i verden

1074
00:50:01,209 --> 00:50:04,086
delta
til en uavhengig obduksjon.

1075
00:50:05,295 --> 00:50:07,004
Han heter Michael Baden.

1076
00:50:08,214 --> 00:50:09,590
Jeg var rettsmedisiner

1077
00:50:09,590 --> 00:50:12,133
for statspolitiet
fra New York

1078
00:50:12,259 --> 00:50:13,134
i 25 år,

1079
00:50:13,259 --> 00:50:17,721
og jeg skjønte
mer enn 20 000 obduksjoner.

1080
00:50:18,888 --> 00:50:20,890
{\an8}I dette spesifikke tilfellet,
Jeg ble spurt

1081
00:50:20,890 --> 00:50:22,641
{\an8}å være til stede ved obduksjonen

1082
00:50:22,641 --> 00:50:24,601
{\an8}som ville bli utført
neste dag.

1083
00:50:27,728 --> 00:50:30,772
Vi fortalte
at han tok sitt eget liv

1084
00:50:30,897 --> 00:50:33,900
ved å henge seg i cellen.

1085
00:50:35,109 --> 00:50:38,861
Da jeg undersøkte kroppen,
Jeg fant det nysgjerrig,

1086
00:50:38,861 --> 00:50:42,572
fordi ligaturmerket
rundt halsen

1087
00:50:42,572 --> 00:50:44,283
var horisontal.

1088
00:50:45,659 --> 00:50:46,993
Ved selvmord
ved å henge,

1089
00:50:46,993 --> 00:50:50,204
ligaturmerket
er generelt funnet

1090
00:50:50,204 --> 00:50:52,664
i øvre del av halsen
og går tilbake til toppen.

1091
00:50:52,664 --> 00:50:56,834
Det andre overraskende elementet,

1092
00:50:56,959 --> 00:50:59,168
det var tilstedeværelsen
av tre brudd:

1093
00:50:59,168 --> 00:51:03,547
to fra skjoldbrusk,
eller Adams eple,

1094
00:51:03,547 --> 00:51:07,800
og en fra hyoidbenet.

1095
00:51:07,800 --> 00:51:11,553
I 50 år med karriere,
Det har jeg aldri sett.

1096
00:51:11,553 --> 00:51:14,930
En klemskade
er mer vanlig

1097
00:51:14,930 --> 00:51:17,600
i ett tilfelle
morderisk kvelning.

1098
00:51:17,600 --> 00:51:20,852
På den tiden lurte jeg på

1099
00:51:20,977 --> 00:51:24,563
hvis det virkelig var det
av et selvmord.

1100
00:51:24,563 --> 00:51:25,814
JEFFREY EPSTEIN LED

1101
00:51:25,814 --> 00:51:26,898
FLERE BRUK
TIL HALVVIRKLEN

1102
00:51:26,898 --> 00:51:28,858
Rettsmedisineren
fra New York City

1103
00:51:28,858 --> 00:51:31,359
som utførte obduksjonen sa
at det var usikkert

1104
00:51:31,484 --> 00:51:32,861
og hun kunne ikke
hevde

1105
00:51:32,861 --> 00:51:33,904
at det var et selvmord.

1106
00:51:33,904 --> 00:51:35,321
ÅRSAKEN TIL EPSTEINS DØD

1107
00:51:35,321 --> 00:51:37,990
FORTSATT IKKE OFFISIELL
ETTER OBUKKSJONEN

1108
00:51:38,115 --> 00:51:40,825
Men tre-fire dager
senere,

1109
00:51:40,950 --> 00:51:43,160
konkluderte sjefen hans
at det var et selvmord.

1110
00:51:46,662 --> 00:51:47,955
<i>Nå</i>

1111
00:51:47,955 --> 00:51:49,832
<i>alle slags spørsmål
begynner å oppstå</i>

1112
00:51:49,957 --> 00:51:51,333
<i>og tannhjulene begynner
pågår.</i>

1113
00:51:54,877 --> 00:51:57,796
<i>Den rettsmedisinske sjefspatologen,
Barbara Sampson,</i>

1114
00:51:57,796 --> 00:51:59,964
<i>som ikke var til stede
under obduksjonen,</i>

1115
00:51:59,964 --> 00:52:01,758
<i>når konklusjonen
at det var selvmord</i>

1116
00:52:01,758 --> 00:52:03,842
<i>basert på hva?</i>

1117
00:52:03,842 --> 00:52:05,761
I kveld, advokatene
av Jeffrey Epstein

1118
00:52:05,761 --> 00:52:08,554
lurer på
hvis hans død var et selvmord,

1119
00:52:08,554 --> 00:52:10,764
og gå så langt som å si,
og jeg siterer:

1120
00:52:10,764 --> 00:52:12,015
«Vi vil engasjere oss
rettslige skritt

1121
00:52:12,140 --> 00:52:13,391
for å se
viktige videoer,

1122
00:52:13,516 --> 00:52:15,351
hvis de eksisterer,
som de burde,

1123
00:52:15,476 --> 00:52:18,728
fra området nær cellen
av Mr. Epstein. »

1124
00:52:18,853 --> 00:52:20,980
Men magisk,
kameraene

1125
00:52:20,980 --> 00:52:22,856
fungerte ikke
den dagen,

1126
00:52:22,856 --> 00:52:24,816
eller handlingen fant sted
på et sted

1127
00:52:24,816 --> 00:52:26,193
at kameraet
kunne ikke filme.

1128
00:52:27,485 --> 00:52:30,029
Vi ser en kriminalomsorgsbetjent
ta en arrestert.

1129
00:52:30,154 --> 00:52:32,822
Det burde det være
av Jeffrey Epstein.

1130
00:52:32,822 --> 00:52:37,993
{\an8}Det er 9. august,
rundt 20.00.

1131
00:52:37,993 --> 00:52:39,869
{\an8}Og han ble funnet død
den 10. august.

1132
00:52:40,954 --> 00:52:43,455
{\an8}Tror du dette er skumt?
at vi kun har tilgang

1133
00:52:43,455 --> 00:52:45,207
{\an8}med denne kameravinkelen?

1134
00:52:45,332 --> 00:52:47,166
Enten det er det eneste bildet
Hva har vi?

1135
00:52:47,166 --> 00:52:50,252
Hvis det er sant, så ja,
Jeg synes det er fishy.

1136
00:52:50,377 --> 00:52:53,129
Vi kan si
at det er en tilfeldighet

1137
00:52:53,255 --> 00:52:55,714
at kameraene var ødelagte
akkurat i dette øyeblikk,

1138
00:52:55,714 --> 00:52:57,716
men det er vanskelig å tro.

1139
00:52:57,841 --> 00:53:00,552
{\an8}Det er så mange anomalier
som omgir denne natten.

1140
00:53:00,677 --> 00:53:03,553
Cellekameraten hans
ble tatt bort,

1141
00:53:03,553 --> 00:53:05,889
vaktene sov,

1142
00:53:05,889 --> 00:53:08,516
kameraene
fungerte ikke...

1143
00:53:08,516 --> 00:53:10,600
Alle disse mystiske elementene

1144
00:53:10,725 --> 00:53:12,269
matet
konspirasjonsteorier.

1145
00:53:12,394 --> 00:53:13,895
{\an8}Det er ganske enkelt
umulig

1146
00:53:14,020 --> 00:53:16,230
{\an8}henger deg selv i en køyeseng
i denne høyden.

1147
00:53:16,355 --> 00:53:18,565
Jeg tror vi fant
morderen til Jeffrey Epstein.

1148
00:53:18,565 --> 00:53:20,775
Dette er det føderale fengselet
den sikreste i USA

1149
00:53:20,775 --> 00:53:22,026
og han ble myrdet.

1150
00:53:22,026 --> 00:53:23,569
Hvem har makten til å gjøre dette?

1151
00:53:23,569 --> 00:53:26,529
EPSTEIN GJORDE IKKE
TATT LIVET

1152
00:53:27,822 --> 00:53:30,865
Jeg studerer konspirasjonsteorier
i 15 år.

1153
00:53:30,865 --> 00:53:33,034
Da jeg spurte
til amerikanerne

1154
00:53:33,034 --> 00:53:34,743
hva de trodde
av hans død,

1155
00:53:34,868 --> 00:53:35,911
halve landet sa at de trodde

1156
00:53:35,911 --> 00:53:37,580
at det var
av en konspirasjonsteori;

1157
00:53:37,580 --> 00:53:40,039
{\an8}at han var blitt drept av mennesker

1158
00:53:40,039 --> 00:53:41,958
{\an8}som prøvde
å passere i stillhet

1159
00:53:42,083 --> 00:53:44,126
{\an8}lenker
som de hadde med ham.

1160
00:53:44,126 --> 00:53:47,044
Generelt halve landet

1161
00:53:47,044 --> 00:53:50,880
fester seg ikke
til konspirasjonsteorier.

1162
00:53:50,880 --> 00:53:52,757
Jeg tror ikke
ingen konspirasjonsteori,

1163
00:53:52,757 --> 00:53:54,925
men det faktum at han ville
vinne denne saken

1164
00:53:55,050 --> 00:53:57,094
til dagen før hans død

1165
00:53:57,219 --> 00:53:58,636
får meg til å tro
at det er usannsynlig

1166
00:53:58,636 --> 00:53:59,762
at han tok sitt eget liv.

1167
00:54:02,431 --> 00:54:04,016
<i>Jeg tror han ble drept.</i>

1168
00:54:04,933 --> 00:54:06,059
<i>Hvis de åpner en reell etterforskning</i>

1169
00:54:06,059 --> 00:54:07,602
<i>og de snakker
til de rette menneskene,</i>

1170
00:54:07,602 --> 00:54:10,312
<i>de vil oppdage
hva som egentlig skjedde.</i>

1171
00:54:12,606 --> 00:54:16,233
Tror du det Epstein
tok sitt eget liv?

1172
00:54:16,233 --> 00:54:19,027
Nei.
Nei, jeg tror ikke på det i det hele tatt.

1173
00:54:19,027 --> 00:54:20,361
Hmm...

1174
00:54:20,361 --> 00:54:21,779
Nei.

1175
00:54:21,779 --> 00:54:25,240
Han var ikke der
bare for en måned.

1176
00:54:25,240 --> 00:54:29,285
Jeg synes det var for tidlig
slik at han gir opp.

1177
00:54:32,037 --> 00:54:33,997
Basert på det jeg vet
av Jeffrey Epstein,

1178
00:54:34,122 --> 00:54:37,166
Jeg tror ikke
at han begikk selvmord.

1179
00:54:37,291 --> 00:54:40,084
Jeg tror han var overbevist
at han skulle slippe unna med det.

1180
00:54:40,084 --> 00:54:42,045
{\an8}Han visste
at han ikke ville komme seg ut av det

1181
00:54:42,045 --> 00:54:44,171
{\an8}så enkelt denne gangen.

1182
00:54:44,171 --> 00:54:45,672
{\an8}Dokumenter
veldig kompromitterende

1183
00:54:45,797 --> 00:54:47,381
{\an8}hadde blitt avslørt
i denne saken.

1184
00:54:47,507 --> 00:54:50,342
{\an8}To dager tidligere,
han endret testamentet.

1185
00:54:50,342 --> 00:54:53,929
Mange tenker
at han ble drept,

1186
00:54:53,929 --> 00:54:56,597
andre tenker
at han tok sitt eget liv...

1187
00:54:56,597 --> 00:54:58,015
tror jeg virkelig

1188
00:54:58,015 --> 00:54:59,307
at han bestemte
å ta sitt eget liv.

1189
00:54:59,432 --> 00:55:01,351
Det var den siste unsen
kontroll

1190
00:55:01,351 --> 00:55:02,976
at han hadde dratt.

1191
00:55:04,978 --> 00:55:08,814
Da jeg hørte
nyhetene, min...

1192
00:55:08,814 --> 00:55:11,483
hjertet mitt brast
for disse jentene.

1193
00:55:13,360 --> 00:55:16,487
En føderal dommer har offisielt
henlagt straffesaken

1194
00:55:16,612 --> 00:55:17,905
mot Jeffrey Epstein.

1195
00:55:19,280 --> 00:55:21,991
Det har de aldri gjort
oppnådd rettferdighet,

1196
00:55:21,991 --> 00:55:24,451
og det fortjener de ikke.

1197
00:55:28,162 --> 00:55:31,998
Da han døde i 2019,
Jeg gikk gjennom mange følelser.

1198
00:55:31,998 --> 00:55:33,833
Han var liksom
min mentor,

1199
00:55:33,833 --> 00:55:36,126
men det var han også
angriperen min.

1200
00:55:36,126 --> 00:55:38,336
{\an8}Så, det var en periode
veldig forvirrende for meg,

1201
00:55:38,336 --> 00:55:40,547
{\an8}og jeg ønsket å få
svar.

1202
00:55:40,672 --> 00:55:43,757
Da tok jeg kontakt
andre overlevende.

1203
00:55:43,757 --> 00:55:45,384
Jeg ringte Virginia.

1204
00:55:45,509 --> 00:55:48,344
Vi hadde
vår første samtale.

1205
00:55:49,887 --> 00:55:52,222
Det var noe i henne

1206
00:55:52,347 --> 00:55:54,890
som jeg syntes var veldig inspirerende.

1207
00:55:55,015 --> 00:55:59,143
Jeg fant henne veldig modig.

1208
00:56:03,355 --> 00:56:06,066
Vi er her
i Loxahatchee Groves,

1209
00:56:06,190 --> 00:56:09,318
et landlig område
fra Palm Beach County,

1210
00:56:09,318 --> 00:56:13,530
hvor Virginia Roberts Giuffre
vokste opp.

1211
00:56:15,030 --> 00:56:17,658
Det er ikke en region
spesielt lett.

1212
00:56:19,117 --> 00:56:21,369
Jeg ble rekruttert
da jeg var veldig ung,

1213
00:56:21,494 --> 00:56:22,995
ved Mar-a-Lago,

1214
00:56:22,995 --> 00:56:24,246
and I found myself trapped

1215
00:56:24,371 --> 00:56:26,247
i en verden
that I didn't understand.

1216
00:56:26,247 --> 00:56:28,165
I fight against this world
fortsatt i dag,

1217
00:56:28,165 --> 00:56:29,709
and I will never give back
våpen.

1218
00:56:29,834 --> 00:56:31,126
Jeg vil ikke tie.

1219
00:56:32,043 --> 00:56:34,087
Dette er Mar-a-Lago,

1220
00:56:34,087 --> 00:56:38,381
den private klubben
av president Trump.

1221
00:56:39,591 --> 00:56:43,552
Virginia Giuffre was employed
på Mar-a-Lago spa,

1222
00:56:43,677 --> 00:56:46,054
og Ghislaine Maxwell
gikk ofte dit

1223
00:56:46,179 --> 00:56:47,722
å få massasje.

1224
00:56:49,891 --> 00:56:51,975
Ghislaine Maxwell asked him

1225
00:56:51,975 --> 00:56:54,019
hvis hun ville
bli massør

1226
00:56:54,019 --> 00:56:56,479
og kom på jobb
hjemme hos Epstein.

1227
00:56:56,479 --> 00:56:59,731
Det var her hun bodde
hans første angrep.

1228
00:57:00,940 --> 00:57:03,150
Vet du
Virginia Roberts?

1229
00:57:04,193 --> 00:57:05,777
Kan du...
Kan du gjenta?

1230
00:57:05,903 --> 00:57:07,153
Virginia Roberts.

1231
00:57:08,654 --> 00:57:10,572
Kan du stave det?

1232
00:57:10,572 --> 00:57:11,907
Vanlig skrivemåte.

1233
00:57:11,907 --> 00:57:13,992
Kan du stave det,
vær så snill?

1234
00:57:14,867 --> 00:57:17,578
R-O-B-E-R-T-S.

1235
00:57:17,578 --> 00:57:18,912
For å gjøre det klart,

1236
00:57:18,912 --> 00:57:21,331
Jeg kan bare stave dette navnet
måten det staves på

1237
00:57:21,331 --> 00:57:23,916
i flylogger
av flyet ditt.

1238
00:57:27,084 --> 00:57:29,128
Vitnesbyrdet
av Virginia Roberts Giuffre

1239
00:57:29,253 --> 00:57:31,421
var et sentralt element
i denne historien.

1240
00:57:31,546 --> 00:57:34,340
Det er i stor grad
takket være henne

1241
00:57:34,340 --> 00:57:36,717
den Jeffrey Epstein
og Ghislaine Maxwell

1242
00:57:36,717 --> 00:57:38,927
ble tiltalt,

1243
00:57:39,052 --> 00:57:41,304
takket være sporene
og offentlige registre

1244
00:57:41,304 --> 00:57:44,640
at hun dro
i hans sivile rettssaker.

1245
00:57:46,766 --> 00:57:49,393
Virginia Giuffre
ikke bare bidratt

1246
00:57:49,393 --> 00:57:51,144
å avsløre forbrytelsene
av Jeffrey Epstein,

1247
00:57:51,269 --> 00:57:54,480
hun også navngitt
andre mennesker,

1248
00:57:54,605 --> 00:57:56,607
som prins Andrew.

1249
00:57:56,607 --> 00:57:58,608
Overgrepsanklagene

1250
00:57:58,733 --> 00:58:01,236
som plager prinsen
i årevis

1251
00:58:01,236 --> 00:58:02,986
ble brakt frem i lyset
på TV

1252
00:58:02,986 --> 00:58:04,279
i beste sendetid.

1253
00:58:04,404 --> 00:58:07,115
Virginia Roberts Giuffre hevder
den prins Andrew

1254
00:58:07,115 --> 00:58:09,117
overgrep henne seksuelt
for første gang

1255
00:58:09,242 --> 00:58:10,951
i Mrs. Maxwells hus,
i London.

1256
00:58:11,076 --> 00:58:13,119
Ghislaine vekket meg
den morgenen og sa til meg:

1257
00:58:13,119 --> 00:58:15,329
«Du skal møte en prins
i dag. »

1258
00:58:15,329 --> 00:58:17,456
jeg visste ikke,
på den tiden,

1259
00:58:17,581 --> 00:58:20,291
at jeg skulle bli solgt
til denne prinsen.

1260
00:58:20,416 --> 00:58:23,460
Ghislaine fortalte meg:
«Han kommer hjem.

1261
00:58:23,585 --> 00:58:27,338
Jeg vil at du skal lage ham
hva du gjør for Epstein. »

1262
00:58:27,463 --> 00:58:30,549
En av Epsteins saksøkere,
Virginia Roberts...

1263
00:58:30,674 --> 00:58:31,508
Ja.

1264
00:58:31,508 --> 00:58:33,760
... kom med anklager
mot deg.

1265
00:58:38,429 --> 00:58:40,181
{\an8}LONDON

1266
00:58:40,181 --> 00:58:42,766
{\an8}- Seks år har gått...
- Ja.

1267
00:58:42,766 --> 00:58:46,644
{\an8}...siden dette berømte intervjuet
med prins Andrew.

1268
00:58:46,644 --> 00:58:50,106
Trodde du fortsatt måtte
snakke om det i dag?

1269
00:58:50,106 --> 00:58:51,481
På en måte,
Jeg ville ha likt

1270
00:58:51,606 --> 00:58:53,817
la oss starte denne samtalen
tidligere.

1271
00:58:53,817 --> 00:58:56,277
Da vi gjorde det, visste vi det

1272
00:58:56,402 --> 00:59:00,155
at det skal være
av et offisielt dokument

1273
00:59:00,280 --> 00:59:01,698
i tilfelle vi trenger det.

1274
00:59:04,158 --> 00:59:06,451
Da jeg kom,
han var allerede i rommet.

1275
00:59:06,576 --> 00:59:09,453
Han virket klar.

1276
00:59:09,453 --> 00:59:12,956
{\an8}Han så ut som en mann
som hadde ventet lenge

1277
00:59:12,956 --> 00:59:14,665
{\an8}før du blir kvitt
av denne vekten,

1278
00:59:14,665 --> 00:59:15,791
{\an8}for å være ærlig.

1279
00:59:15,916 --> 00:59:21,004
Det er ingen god tid
å snakke om herr Epstein.

1280
00:59:21,129 --> 00:59:24,006
Jeg hadde inntrykket

1281
00:59:24,006 --> 00:59:26,758
som han trodde han var
hans beste eiendel

1282
00:59:26,883 --> 00:59:29,385
for å dekke over affæren.

1283
00:59:29,385 --> 00:59:32,471
Hun sier hun møtte deg
i 2001,

1284
00:59:32,471 --> 00:59:33,972
og det hadde hun

1285
00:59:33,972 --> 00:59:35,848
seksuelle forhold
med deg

1286
00:59:35,848 --> 00:59:37,933
i huset
av Ghislaine Maxwell

1287
00:59:37,933 --> 00:59:39,809
i Belgravia.

1288
00:59:39,809 --> 00:59:41,644
Det skjedde aldri.

1289
00:59:41,644 --> 00:59:43,353
Husker du henne?

1290
00:59:43,479 --> 00:59:44,521
Nei.

1291
00:59:44,521 --> 00:59:47,982
Han prøvde å fortelle meg det
at bildet var forfalsket.

1292
00:59:47,982 --> 00:59:49,066
Det er ingen måte
å vite

1293
00:59:49,066 --> 00:59:51,526
hvis det er min hånd på...

1294
00:59:51,651 --> 00:59:54,695
på hoften...

1295
00:59:54,695 --> 00:59:56,322
på venstre hofte.

1296
00:59:56,322 --> 00:59:59,991
Han hadde funnet et... alibi.

1297
00:59:59,991 --> 01:00:02,117
Jeg tok Beatrice...

1298
01:00:03,118 --> 01:00:06,204
på Pizza Express i Woking.

1299
01:00:06,204 --> 01:00:08,748
Laget hans tenkte
at det hadde gått bra.

1300
01:00:08,873 --> 01:00:11,291
Prins Andrew av Storbritannia
er under ild fra kritikk

1301
01:00:11,291 --> 01:00:14,002
etter et TV-intervju.

1302
01:00:14,002 --> 01:00:15,920
En britisk avis
kvalifiserte prinsen

1303
01:00:16,045 --> 01:00:18,047
arrogant og sta.

1304
01:00:18,047 --> 01:00:20,381
<i>Fire dager etter sending
fra intervjuet hans</i>

1305
01:00:20,381 --> 01:00:21,925
<i>i showet</i> News Night,

1306
01:00:21,925 --> 01:00:23,717
<i>Prins Andrew sa:</i>

1307
01:00:23,842 --> 01:00:25,594
<i>“Jeg spurte Hans Majestet
tillatelse</i>

1308
01:00:25,594 --> 01:00:27,637
<i>å trekke seg tilbake
av mine offentlige funksjoner</i>

1309
01:00:27,637 --> 01:00:31,181
<i>inntil videre,
og hun ga meg sitt samtykke. »</i>

1310
01:00:31,181 --> 01:00:35,101
Intervjuet han ga
på BBC...

1311
01:00:35,226 --> 01:00:38,478
var fullstendig uoppriktighet.

1312
01:00:38,478 --> 01:00:40,063
DRONNINGEN VIL BIDRA
VED UTBETALING AV ERSTATNING

1313
01:00:40,063 --> 01:00:42,356
Det markerte begynnelsen
av lang nedgang

1314
01:00:42,356 --> 01:00:46,275
som endte med uttaket
av hans kongelige titler.

1315
01:00:46,275 --> 01:00:49,737
Det var begynnelsen på slutten.

1316
01:00:51,279 --> 01:00:53,740
Et øye for et øye, en tann for en tann.

1317
01:00:57,201 --> 01:00:58,993
Uansett antall
av terapier som jeg følger,

1318
01:00:58,993 --> 01:01:00,036
Jeg bærer arr

1319
01:01:00,036 --> 01:01:01,579
som jeg aldri vil klare
bli kvitt meg.

1320
01:01:01,579 --> 01:01:02,454
Aldri.

1321
01:01:07,959 --> 01:01:11,128
Virginia Giuffre også
spilte en avgjørende rolle

1322
01:01:11,128 --> 01:01:12,629
på høsten
av den andre personen

1323
01:01:12,754 --> 01:01:14,880
til stede på dette bildet,
Ghislaine Maxwell.

1324
01:01:16,924 --> 01:01:18,633
I 2022, Ghislaine Maxwell

1325
01:01:18,633 --> 01:01:21,052
ble fordømt
til 20 års fengsel,

1326
01:01:21,177 --> 01:01:22,970
blant annet
for sexhandel.

1327
01:01:26,556 --> 01:01:29,892
Men offentlig forargelse
vokste opp i møte med faktum

1328
01:01:29,892 --> 01:01:31,601
at hun er den eneste personen

1329
01:01:31,727 --> 01:01:34,478
å være ansvarlig
i Epstein-saken.

1330
01:01:34,603 --> 01:01:36,856
Vi spurte oss selv:
"Og hva med menn?"

1331
01:01:38,314 --> 01:01:40,650
Ingen kostnader
ikke hadde blitt brukt,

1332
01:01:40,650 --> 01:01:43,485
både under administrasjonene
republikanske

1333
01:01:43,610 --> 01:01:45,154
enn demokratene.

1334
01:01:48,948 --> 01:01:53,034
Når oppstår forargelsen
tok det en slik størrelse

1335
01:01:53,160 --> 01:01:55,327
at publikum startet

1336
01:01:55,453 --> 01:01:58,913
å kreve publisering
filer?

1337
01:01:59,038 --> 01:02:03,792
Det var Donald Trump som var det
utløseren.

1338
01:02:03,917 --> 01:02:06,627
TRUMP FIKKER ALT!

1339
01:02:06,627 --> 01:02:10,213
Så fant han seg selv til slutt
i kjernen av saken.

1340
01:02:11,590 --> 01:02:13,300
TRUMP KONDOM
JEG ER STOR!

1341
01:02:13,425 --> 01:02:14,842
Donald Trumps navn vises
overalt i disse filene.

1342
01:02:14,967 --> 01:02:16,677
Flyrekord viser
at Trump reiste

1343
01:02:16,677 --> 01:02:19,429
ombord på Epsteins private jetfly
mye oftere

1344
01:02:19,429 --> 01:02:21,181
at påtalemyndighetene
trodde ikke det.

1345
01:02:23,891 --> 01:02:25,476
{\an8}Hadde du,
på et eller annet tidspunkt,

1346
01:02:25,601 --> 01:02:27,393
{\an8}et personlig forhold
med Donald Trump?

1347
01:02:28,770 --> 01:02:30,812
{\an8}Hva mener du
ved "personlig forhold"?

1348
01:02:30,812 --> 01:02:32,898
{\an8}Hunget du med ham?

1349
01:02:32,898 --> 01:02:33,940
{\an8}Ja, sir.

1350
01:02:33,940 --> 01:02:35,149
{\an8}- Ja?
- Ja, sir.

1351
01:02:35,691 --> 01:02:38,485
{\an8}Har du noen gang datet
Donald Trump

1352
01:02:38,610 --> 01:02:41,154
{\an8}i nærvær...

1353
01:02:41,154 --> 01:02:43,989
{\an8}unge jenter
under 18 år?

1354
01:02:47,492 --> 01:02:49,327
{\an8}Jeg skulle ønske jeg kunne
svar deg,

1355
01:02:49,327 --> 01:02:50,869
{\an8}men for i dag,

1356
01:02:50,869 --> 01:02:53,955
{\an8}Jeg blir nødt til å påkalle
de 5., 6. og 14. endringene,

1357
01:02:54,080 --> 01:02:55,039
{\an8}sir.

1358
01:02:57,666 --> 01:03:00,168
Det er ubestridelig
som Trump fastholdt

1359
01:03:00,168 --> 01:03:03,045
et langvarig vennskap
med Epstein.

1360
01:03:03,045 --> 01:03:04,671
Han la aldri skjul på det.

1361
01:03:04,797 --> 01:03:06,048
Tenker du fortsatt

1362
01:03:06,048 --> 01:03:08,174
den Jeffrey Epstein
er en flott fyr?

1363
01:03:08,174 --> 01:03:09,509
Hør, jeg kjente ham
på samme måte

1364
01:03:09,509 --> 01:03:10,675
enn noen i Palm Beach.

1365
01:03:10,675 --> 01:03:12,302
Jeg mener, alle sammen
kjente ham.

1366
01:03:12,302 --> 01:03:14,053
Han var en emblematisk figur
fra Palm Beach.

1367
01:03:14,053 --> 01:03:16,013
Under et intervju,

1368
01:03:16,138 --> 01:03:19,641
han uttalte at Epstein var
en "flott fyr"

1369
01:03:19,641 --> 01:03:23,393
og at han likte jenter
"ganske ung".

1370
01:03:23,393 --> 01:03:25,646
I suveniralbumet
Epsteins 50-årsdag,

1371
01:03:25,646 --> 01:03:26,938
i 2003,

1372
01:03:27,063 --> 01:03:30,899
finne tegningen
av en naken kvinne,

1373
01:03:31,024 --> 01:03:32,609
signerte Trump.

1374
01:03:33,777 --> 01:03:35,528
{\an8}Sistnevnte benekter at det er det
med sin signatur,

1375
01:03:35,653 --> 01:03:37,822
{\an8}men flere eksperter
i grafologi

1376
01:03:37,822 --> 01:03:39,864
{\an8}oppgi det motsatte.

1377
01:03:39,864 --> 01:03:41,408
Jeg tegner ikke.

1378
01:03:41,408 --> 01:03:43,242
Jeg er ikke det
veldig flink til å tegne.

1379
01:03:43,242 --> 01:03:45,661
Det faktum at han fastholdt

1380
01:03:45,661 --> 01:03:48,579
et så langt vennskap
med Epstein

1381
01:03:48,704 --> 01:03:51,331
reiser spørsmål
om det han visste

1382
01:03:51,456 --> 01:03:53,583
av sistnevntes aktiviteter.

1383
01:03:53,583 --> 01:03:55,751
Vi kutter bånd,
for lenge siden.

1384
01:03:55,751 --> 01:03:58,169
Vi snakket ikke
i ca 15 år.

1385
01:03:58,169 --> 01:03:59,462
Jeg var ikke enig
med ham.

1386
01:04:00,630 --> 01:04:01,881
{\an8}Etter din mening, når

1387
01:04:01,881 --> 01:04:03,799
{\an8}Epstein-filene
har de virkelig startet

1388
01:04:03,799 --> 01:04:06,342
{\an8}å bli et stort problem
for president Trump?

1389
01:04:06,342 --> 01:04:09,262
Jeg tror saken
begynte å skape problemer

1390
01:04:09,387 --> 01:04:11,638
kort tid etter at han begynte igjen
dens funksjoner.

1391
01:04:11,763 --> 01:04:15,933
Vi skal drenere sumpen
en gang for alle.

1392
01:04:15,933 --> 01:04:17,101
Før hans gjenvalg,

1393
01:04:17,226 --> 01:04:18,852
spurte vi ham direkte
spørsmålet:

1394
01:04:18,977 --> 01:04:20,353
{\an8}“Vil du være for

1395
01:04:20,353 --> 01:04:21,688
{\an8}til deklassifisering
filer? »

1396
01:04:21,688 --> 01:04:23,105
{\an8}Vil du vurdere
å avklassifisere

1397
01:04:23,230 --> 01:04:24,106
{\an8}Epstein-filene?

1398
01:04:24,231 --> 01:04:26,190
{\an8}Ja. Ganske.

1399
01:04:26,315 --> 01:04:28,276
{\an8}Og mange mennesker
rundt ham

1400
01:04:28,276 --> 01:04:30,110
{\an8}uttalte det samme.

1401
01:04:30,235 --> 01:04:31,445
ærlig talt,
kundeliste

1402
01:04:31,445 --> 01:04:33,697
må offentliggjøres.
Dette er essensielt.

1403
01:04:33,822 --> 01:04:36,157
{\an8}Hvordan går det med faren min
kan bli funnet skyldig

1404
01:04:36,157 --> 01:04:37,533
{\an8}av 34 tellinger,

1405
01:04:37,658 --> 01:04:40,577
{\an8}mens ingen av menneskene
på Epsteins liste

1406
01:04:40,702 --> 01:04:42,119
{\an8}har ikke blitt avslørt offentlig?

1407
01:04:42,119 --> 01:04:44,246
Så det var
et kampanjeløfte

1408
01:04:44,371 --> 01:04:46,456
som de hadde laget
til sine støttespillere.

1409
01:04:46,581 --> 01:04:48,958
Stol på faren
av Ghislaine,

1410
01:04:49,083 --> 01:04:50,333
Robert Maxwell.

1411
01:04:50,459 --> 01:04:52,002
- Ja.
– Alle svarene er der.

1412
01:04:52,002 --> 01:04:53,128
Han var en spion.

1413
01:04:53,253 --> 01:04:55,463
Trump samlet seg
sympatisører

1414
01:04:55,463 --> 01:04:58,298
veldig mistenkelig
mot systemet,

1415
01:04:58,298 --> 01:04:59,758
mange av dem allerede trodde

1416
01:04:59,758 --> 01:05:02,051
til konspirasjonsteorier
angående Epstein.

1417
01:05:02,176 --> 01:05:04,386
Du vet ikke
at hun er 16 år gammel,

1418
01:05:04,386 --> 01:05:05,471
hun tar deg
i et rom,

1419
01:05:05,471 --> 01:05:06,846
og den er fylt
skjulte kameraer.

1420
01:05:07,847 --> 01:05:09,640
– Det er utpressing!
– Akkurat.

1421
01:05:09,640 --> 01:05:11,808
Dette førte til teorier
om eksistensen

1422
01:05:11,808 --> 01:05:14,310
nettverk for sexhandel
i stor skala.

1423
01:05:14,310 --> 01:05:15,394
{\an8}Mange var overbevist

1424
01:05:15,394 --> 01:05:16,562
{\an8}det var det
utpressingsnettverk

1425
01:05:16,562 --> 01:05:18,480
{\an8}og det var slik det var
som Epstein kontrollerte

1426
01:05:18,605 --> 01:05:20,565
{\an8}alle slags mennesker
rik og mektig.

1427
01:05:20,690 --> 01:05:23,275
Jeg er overbevist
at han var en spion, ja.

1428
01:05:23,275 --> 01:05:24,443
Hvem jobbet han for?
ifølge deg?

1429
01:05:24,568 --> 01:05:25,444
For israelere.

1430
01:05:25,444 --> 01:05:27,487
Ved å utnytte
QAnon-bevegelsen,

1431
01:05:27,487 --> 01:05:30,280
Trump gjorde det lettere
skapelsen av historien

1432
01:05:30,405 --> 01:05:32,324
etter hvilken han ville være mannen

1433
01:05:32,324 --> 01:05:34,116
hvem som skulle bringe ned
disse mektige menneskene.

1434
01:05:34,116 --> 01:05:36,786
Hele systemet var korrupt,

1435
01:05:36,911 --> 01:05:38,661
og det var han,
forsynsmannen

1436
01:05:38,661 --> 01:05:40,497
hvem ville komme
"tømme sumpen".

1437
01:05:44,792 --> 01:05:46,167
VÆR FORSIKTIG TILSTEDEVÆRELSE AV ALLIGATORER
OG SLANGER

1438
01:05:46,167 --> 01:05:47,335
IKKE KOM NÆRM
FRA BANKEN

1439
01:05:47,335 --> 01:05:48,503
FORBUD MOT MATING AV DYRELIV

1440
01:05:48,503 --> 01:05:50,629
{\an8}Fra begynnelsen
av hans andre periode,

1441
01:05:50,754 --> 01:05:52,297
{\an8}Trump nominerer Pam Bondi til å poste

1442
01:05:52,422 --> 01:05:53,715
av riksadvokaten
av USA.

1443
01:05:53,715 --> 01:05:56,801
Så snart sverget inn,
hun overtar Epstein-filen

1444
01:05:56,801 --> 01:05:58,551
og starter offensiven.

1445
01:05:58,676 --> 01:06:00,970
{\an8}Dette er et emne som Donald Trump
ofte diskutert:

1446
01:06:00,970 --> 01:06:01,805
{\an8}Justisdepartementet

1447
01:06:01,805 --> 01:06:03,430
{\an8}ville han forberede seg
å gjøre offentlig

1448
01:06:03,430 --> 01:06:05,432
{\an8}kundeliste
av Jeffrey Epstein?

1449
01:06:05,432 --> 01:06:08,434
I februar 2025,

1450
01:06:08,434 --> 01:06:10,602
Bondi erklærer offentlig

1451
01:06:10,602 --> 01:06:12,896
at hun har Epstein-filene

1452
01:06:12,896 --> 01:06:15,606
og kundeliste
på skrivebordet hans.

1453
01:06:15,606 --> 01:06:17,525
{\an8}Filene er på skrivebordet mitt
akkurat nå,

1454
01:06:17,525 --> 01:06:18,775
{\an8}klar for undersøkelse.

1455
01:06:18,775 --> 01:06:20,193
{\an8}Det er president Trump
seg selv

1456
01:06:20,193 --> 01:06:21,861
{\an8}som betrodde meg denne oppgaven.

1457
01:06:21,986 --> 01:06:24,905
{\an8}En fullstendig snuoperasjon følger
fra administrasjonens side.

1458
01:06:26,239 --> 01:06:29,283
FBI og departementet
av rettferdighet

1459
01:06:29,283 --> 01:06:31,952
publisere notatet
juli,

1460
01:06:31,952 --> 01:06:34,620
og innholdet er forbløffende.

1461
01:06:34,620 --> 01:06:36,706
Han anerkjenner eksistensen

1462
01:06:36,831 --> 01:06:40,041
mer enn 1000 ofre
av Epstein,

1463
01:06:40,041 --> 01:06:43,127
for å endelig konkludere
at det ikke er behov for å undersøke

1464
01:06:43,252 --> 01:06:45,212
heller ikke å avsløre
hva som helst.

1465
01:06:45,212 --> 01:06:46,462
"Ingenting å se!" »

1466
01:06:46,462 --> 01:06:47,672
TUSEN OFRE
INGEN TROLIGE BEVIS

1467
01:06:47,797 --> 01:06:50,382
Det ville være, jeg siterer:
«ingen kundeliste

1468
01:06:50,507 --> 01:06:52,217
heller ikke det minste bevis
av utpressing",

1469
01:06:52,217 --> 01:06:55,010
ifølge et detaljert notat
konklusjonene fra undersøkelsen.

1470
01:06:55,136 --> 01:06:58,179
Etterforskningen konkluderer også
at Epstein begikk selvmord

1471
01:06:58,304 --> 01:06:59,556
mens han var
i forvaring

1472
01:06:59,556 --> 01:07:00,890
i et kriminalomsorgssenter
fra Manhattan...

1473
01:07:00,890 --> 01:07:02,975
Dette notatet forårsaket
en skikkelig sjokkbølge

1474
01:07:03,100 --> 01:07:05,060
over hele landet,

1475
01:07:05,185 --> 01:07:06,894
spesielt med
tilhengere av MAGA-bevegelsen,

1476
01:07:06,894 --> 01:07:08,563
som hadde investert så mye
i saken.

1477
01:07:08,688 --> 01:07:10,605
De sa alle:
"Ja, hun så bildene,

1478
01:07:10,605 --> 01:07:11,773
sannheten vil endelig komme ut",

1479
01:07:11,773 --> 01:07:13,400
og der blir vi fortalt
at filene ikke eksisterer?

1480
01:07:13,525 --> 01:07:14,567
Hva i helvete er dette?

1481
01:07:14,567 --> 01:07:16,902
Joe, se på tweeten
som Elon nettopp publiserte.

1482
01:07:16,902 --> 01:07:18,903
«Det er på tide å gå ut
tungt artilleri:

1483
01:07:18,903 --> 01:07:21,072
Donald Trump-figur
i Epstein-filene.

1484
01:07:21,072 --> 01:07:23,574
Dette er grunnen til at de aldri
blitt offentliggjort. »

1485
01:07:23,574 --> 01:07:25,534
Jeffrey Epstein-affæren
forårsaket tilbakeslag

1486
01:07:25,659 --> 01:07:27,076
blant supporterne
av president Trump,

1487
01:07:27,201 --> 01:07:28,661
gir næring til teorier
av konspirasjonen ifølge hvilken

1488
01:07:28,786 --> 01:07:30,495
mye mer bevis
kompromittering ville eksistere,

1489
01:07:30,495 --> 01:07:32,122
men ville bevisst
holdt hemmelig.

1490
01:07:33,415 --> 01:07:35,124
Ingen tvil om hva jeg har på meg
disse hettene.

1491
01:07:35,249 --> 01:07:36,417
Vi trenger det ikke lenger.

1492
01:07:43,964 --> 01:07:45,049
Brenn, baby, brenn!

1493
01:07:45,883 --> 01:07:47,342
Det er en perfekt
representasjon

1494
01:07:47,467 --> 01:07:49,052
av det som er igjen
av MAGA-bevegelsen.

1495
01:07:50,302 --> 01:07:52,220
Jeg tror presidenten
alltid trodd

1496
01:07:52,220 --> 01:07:53,930
å ha kontroll
på sine støttespillere,

1497
01:07:54,055 --> 01:07:55,931
men influencerne
av MAGA-bevegelsen

1498
01:07:55,931 --> 01:07:58,141
holdt trykket på
på saken

1499
01:07:58,266 --> 01:08:00,268
og viste seg frem
veldig kritisk til ham.

1500
01:08:00,268 --> 01:08:02,561
{\an8}Vi stemte på Trump
slik at rettferdighet skjer.

1501
01:08:02,561 --> 01:08:03,896
{\an8}Å gjøre rettferdighet er å sikre

1502
01:08:03,896 --> 01:08:05,689
{\an8}enn de som forpliktet seg
disse grusomhetene

1503
01:08:05,689 --> 01:08:07,065
{\an8}til slutt bli holdt ansvarlig.

1504
01:08:07,190 --> 01:08:10,609
{\an8}Jeg kjenner meg ikke lenger
Trump jeg stemte på

1505
01:08:10,609 --> 01:08:12,944
{\an8}under flere valg.

1506
01:08:13,070 --> 01:08:14,487
{\an8}Epstein-saken

1507
01:08:14,612 --> 01:08:16,947
{\an8}er det siste slaget
til MAGA-bevegelsen.

1508
01:08:17,073 --> 01:08:18,073
{\an8}Uten tvil.

1509
01:08:18,073 --> 01:08:20,200
Som det fortsatte
å få fart,

1510
01:08:20,200 --> 01:08:23,243
gjentok presidenten
at det bare var et oppsett.

1511
01:08:23,369 --> 01:08:25,746
For å si sannheten er jeg ikke enig
virkelig betyr noe.

1512
01:08:25,746 --> 01:08:29,832
Det var et oppsett som tok
uforholdsmessige proporsjoner.

1513
01:08:29,832 --> 01:08:32,626
Det er et orkestrert oppsett
av demokratene.

1514
01:08:32,751 --> 01:08:35,044
Si at det er et oppsett
mens vi vet at den eksisterer

1515
01:08:35,169 --> 01:08:37,546
en fenomenal mengde
bevis på det motsatte,

1516
01:08:37,546 --> 01:08:38,797
det bare styrker
viljen

1517
01:08:38,922 --> 01:08:40,465
å kaste alt lyset
på sannheten.

1518
01:08:40,590 --> 01:08:42,383
{\an8}Presidenten skrev
på sosiale nettverk:

1519
01:08:42,508 --> 01:08:46,052
{\an8}“Mine tidligere støttespillere
idioter liker blåmerker.

1520
01:08:46,052 --> 01:08:48,930
{\an8}La disse feige gjøre det
demokratenes arbeid,

1521
01:08:49,055 --> 01:08:51,431
{\an8}støtten deres
Jeg er ikke lenger interessert! »

1522
01:08:51,556 --> 01:08:54,517
Noen republikanere
dum og naiv

1523
01:08:54,517 --> 01:08:55,977
falt i fella

1524
01:08:56,102 --> 01:08:57,687
av det jeg kaller
Epstein-oppsettet.

1525
01:09:01,690 --> 01:09:03,899
- God morgen!
- Kom inn. Hei, Marjorie!

1526
01:09:04,024 --> 01:09:04,817
God morgen.

1527
01:09:04,817 --> 01:09:06,275
Hei, jeg heter
Grace Tobin.

1528
01:09:06,275 --> 01:09:07,944
- Fortryllet.
– På samme måte.

1529
01:09:08,069 --> 01:09:10,362
Sett deg ned
under denne enorme lampen.

1530
01:09:10,362 --> 01:09:11,780
Faktisk,
Det er litt av en lampe!

1531
01:09:11,905 --> 01:09:13,490
- Ikke sant?
- Helvete, ja!

1532
01:09:15,324 --> 01:09:16,659
Tror du
at noen støttespillere

1533
01:09:16,784 --> 01:09:18,118
er i gang
å bli motløs

1534
01:09:18,118 --> 01:09:20,120
og mister tilliten til Trump

1535
01:09:20,245 --> 01:09:22,287
på grunn av Epstein-filene?

1536
01:09:22,287 --> 01:09:24,248
{\an8}MARJORIE TAYLOR GREENE
MEDLEM AV KONGRESS (2021-2026)

1537
01:09:24,248 --> 01:09:26,749
{\an8}Akkurat. Det markerte
et punkt uten retur.

1538
01:09:26,749 --> 01:09:29,585
De forsto ikke,
og ikke jeg heller,

1539
01:09:29,585 --> 01:09:31,169
hvorfor han så
for å dekke over denne affæren.

1540
01:09:31,169 --> 01:09:33,714
Det var...

1541
01:09:34,714 --> 01:09:37,091
det var noe
som vi ikke ventet

1542
01:09:37,091 --> 01:09:38,883
fra president Trump.

1543
01:09:46,723 --> 01:09:48,433
Mitt navn er Rick Frazier,

1544
01:09:48,433 --> 01:09:50,809
og jeg bor i St. Marys,
i Ohio.

1545
01:09:50,809 --> 01:09:51,852
Han er god.

1546
01:09:51,977 --> 01:09:53,103
Um-hum.

1547
01:09:53,103 --> 01:09:54,645
- God kaffe.
– Veldig sterkt.

1548
01:09:55,396 --> 01:09:56,605
Det var jeg alltid
i første rad.

1549
01:09:56,605 --> 01:09:59,524
{\an8}Jeg ankom fem eller seks dager
på forhånd

1550
01:09:59,649 --> 01:10:01,568
{\an8}for hans samlinger.

1551
01:10:01,693 --> 01:10:03,777
Det er veldig raskt,
men det er brutalt.

1552
01:10:03,777 --> 01:10:06,487
Jeg slet virkelig
for valget av Trump.

1553
01:10:08,615 --> 01:10:12,576
Men for å være ærlig,
Det irriterer meg at...

1554
01:10:12,701 --> 01:10:14,869
om jeg får lov
dette språket...

1555
01:10:14,994 --> 01:10:19,748
som han selv lovet oss
noen ting...

1556
01:10:19,873 --> 01:10:25,127
til endelig
gå tilbake.

1557
01:10:25,127 --> 01:10:27,170
Jeg ser ikke hvorfor...

1558
01:10:27,295 --> 01:10:29,547
eller rettere sagt, lurer jeg på
som han prøver å beskytte.

1559
01:10:29,672 --> 01:10:30,797
Jeg tror oppriktig

1560
01:10:30,922 --> 01:10:32,341
at han ikke er involvert
der inne.

1561
01:10:32,466 --> 01:10:34,967
Vises på et bilde
beviser ingenting.

1562
01:10:34,967 --> 01:10:36,636
Men uten
total åpenhet,

1563
01:10:36,636 --> 01:10:38,678
hvordan kan du være sikker?

1564
01:10:43,974 --> 01:10:46,559
Løkken strammer seg
om Trump-administrasjonen:

1565
01:10:46,559 --> 01:10:48,311
Republikanske folkevalgte
bøy deg igjen

1566
01:10:48,311 --> 01:10:49,646
om Jeffrey Epstein-saken.

1567
01:10:49,646 --> 01:10:51,647
Donald Trump angriper
til en av sine egne,

1568
01:10:51,647 --> 01:10:54,523
den republikanske nestlederen
Thomas Massie.

1569
01:10:54,649 --> 01:10:58,652
Den idioten Thomas Massie...

1570
01:10:58,777 --> 01:11:00,445
han har et alvorlig problem.

1571
01:11:00,445 --> 01:11:01,488
SVAK OG PATETISK

1572
01:11:01,488 --> 01:11:02,655
DU MÅ SLIPPE HAN UT AV OPC!

1573
01:11:02,780 --> 01:11:05,199
REPRESENTATIV

1574
01:11:05,324 --> 01:11:08,826
Når begynte du
å bekymre seg

1575
01:11:08,952 --> 01:11:11,703
av det vi nå kaller
Epstein-filene?

1576
01:11:11,703 --> 01:11:12,871
{\an8}REPRESENTANT FOR THOMAS MASSIE
OF CONGRESS (KENTUCKY)

1577
01:11:12,996 --> 01:11:14,914
{\an8}Det var noen år siden.

1578
01:11:15,039 --> 01:11:17,333
Imidlertid tok det virkelig
av størrelsesorden

1579
01:11:17,458 --> 01:11:20,418
da president Trump
og medlemmer av hans kabinett

1580
01:11:20,418 --> 01:11:23,337
lovet at de ville
gjøre filene offentlige,

1581
01:11:23,337 --> 01:11:26,506
men ingen av dem
holdt ikke dette løftet.

1582
01:11:26,506 --> 01:11:28,383
Det virket ganske mistenkelig for meg.

1583
01:11:28,508 --> 01:11:30,384
Ro Khanna,

1584
01:11:30,384 --> 01:11:33,178
min demokratiske kollega
fra California,

1585
01:11:33,178 --> 01:11:35,471
bryr seg virkelig om ofrene.

1586
01:11:35,471 --> 01:11:38,682
Så jeg tok kontakt med ham
å spørre ham:

1587
01:11:38,682 --> 01:11:42,726
«Ro, hvis jeg kaster
en utslippsbegjæring,

1588
01:11:42,851 --> 01:11:44,687
tror du du kan få

1589
01:11:44,687 --> 01:11:48,439
signaturen
av hver demokrat? »

1590
01:11:48,564 --> 01:11:51,858
Og han gjorde det.

1591
01:11:51,984 --> 01:11:55,069
Demokraten Ro Khanna
og republikaneren Thomas Massie

1592
01:11:55,069 --> 01:11:57,154
stå sammen i huset
å kreve

1593
01:11:57,154 --> 01:11:58,989
at Epstein filer
blir endelig offentliggjort.

1594
01:11:59,114 --> 01:12:01,866
Mange tror
at de rike og mektige

1595
01:12:01,866 --> 01:12:03,909
rømme
til alt ansvar,

1596
01:12:04,034 --> 01:12:05,994
at de har nytte
fra et annet sett med regler,

1597
01:12:05,994 --> 01:12:07,537
og at de ansvarlige
regjeringen

1598
01:12:07,537 --> 01:12:08,705
kunne være
involvert i saken.

1599
01:12:08,705 --> 01:12:11,832
Thomas Massie har nettopp arkivert
en utslippsbegjæring

1600
01:12:11,832 --> 01:12:14,709
å tvinge frem avstemningen
om publisering av filer.

1601
01:12:14,834 --> 01:12:15,793
Det er nettopp det

1602
01:12:15,793 --> 01:12:17,044
hva presidenten
av huset,

1603
01:12:17,169 --> 01:12:18,712
Mike Johnson,
søkt å unngå.

1604
01:12:18,712 --> 01:12:20,755
Det hvite hus har frarådet
til republikanerne

1605
01:12:20,880 --> 01:12:22,590
på Massie side.

1606
01:12:22,590 --> 01:12:23,799
En leder
av Det hvite hus

1607
01:12:23,924 --> 01:12:25,259
fortalte til og med journalister
i går kveld

1608
01:12:25,384 --> 01:12:27,760
at dette vil bli vurdert
som en fiendtlig handling.

1609
01:12:33,056 --> 01:12:35,057
Jeg stemte i samme retning

1610
01:12:35,182 --> 01:12:37,101
at presidenten
i 98 % av tilfellene.

1611
01:12:37,226 --> 01:12:40,020
Jeg var en
av sine mest trofaste forsvarere.

1612
01:12:40,020 --> 01:12:43,731
Marjorie Taylor Greene,
bli med meg! Komme!

1613
01:12:45,899 --> 01:12:47,317
Takk, herr president.

1614
01:12:47,317 --> 01:12:51,403
{\an8}Ok, Georgia, vi vet det
hva vi må gjøre for 2024!

1615
01:12:51,904 --> 01:12:53,405
Han var sint på meg

1616
01:12:53,530 --> 01:12:56,073
fordi jeg hadde stilt opp
på siden av Thomas Massie

1617
01:12:56,073 --> 01:12:58,033
ved å signere
utslippsbegjæringen.

1618
01:12:58,033 --> 01:13:00,493
For meg var det
et prinsippspørsmål,

1619
01:13:00,619 --> 01:13:02,328
vi måtte støtte disse kvinnene.

1620
01:13:02,328 --> 01:13:05,247
Den største presidenten
av USAs historie,

1621
01:13:05,372 --> 01:13:08,124
Donald J. Trump!
Ikke sant, folk i Georgia?

1622
01:13:11,251 --> 01:13:12,127
Marjorie Taylor Greene,

1623
01:13:12,127 --> 01:13:14,670
dette er den kvinnelige versjonen
av Donald Trump.

1624
01:13:14,795 --> 01:13:16,589
Hun var en integrert del
av MAGA-bevegelsen.

1625
01:13:16,714 --> 01:13:20,967
Det at hun sto opp
mot ham

1626
01:13:20,967 --> 01:13:23,886
var ekstremt betydelig.

1627
01:13:23,886 --> 01:13:25,804
Det viste at han var

1628
01:13:25,929 --> 01:13:28,640
å miste kontrollen
av situasjonen.

1629
01:13:28,640 --> 01:13:32,267
Når du signerte
utslippsbegjæringen,

1630
01:13:32,267 --> 01:13:34,644
du hadde da
en telefonsamtale

1631
01:13:34,644 --> 01:13:36,103
med president Trump.

1632
01:13:36,228 --> 01:13:38,438
Han fortalte deg det
at det kom til å gjøre vondt

1633
01:13:38,438 --> 01:13:39,856
til folk han kjente.

1634
01:13:39,856 --> 01:13:41,441
Til hvilke mennesker
refererte han til?

1635
01:13:41,441 --> 01:13:42,775
Jeg vet ikke.

1636
01:13:42,900 --> 01:13:44,526
Selv i dag,
Jeg har ikke den minste anelse.

1637
01:13:44,652 --> 01:13:45,985
På grunn av måten
som han behandlet meg med

1638
01:13:45,985 --> 01:13:47,820
og fornærmelser
som han uttalte mot meg,

1639
01:13:47,946 --> 01:13:48,863
Jeg mottok drapstrusler

1640
01:13:48,988 --> 01:13:50,280
som ble adressert
ikke bare for meg,

1641
01:13:50,405 --> 01:13:51,531
men også til barna mine.

1642
01:13:51,531 --> 01:13:54,492
PUBLISER EPSTEIN-FILENE!

1643
01:13:57,245 --> 01:13:58,161
MOT SMITTER

1644
01:13:58,161 --> 01:13:59,871
Om fem år med mandat
i kongressen,

1645
01:13:59,996 --> 01:14:02,581
jeg har aldri sett
en pressekonferanse

1646
01:14:02,706 --> 01:14:04,542
samle like mange mennesker.

1647
01:14:04,667 --> 01:14:06,209
Når tall

1648
01:14:06,209 --> 01:14:08,294
som Marjorie Taylor Greene
ble involvert,

1649
01:14:08,419 --> 01:14:10,128
snøballeffekten
begynte å merkes.

1650
01:14:10,254 --> 01:14:13,006
Det er ikke lenger bare en sak
policy:

1651
01:14:13,131 --> 01:14:14,882
vi er
ved et bristepunkt

1652
01:14:14,882 --> 01:14:16,300
i historien
av USA.

1653
01:14:16,300 --> 01:14:19,844
Vi deltok
til en meget kraftig bønn

1654
01:14:19,844 --> 01:14:22,054
fra ofrenes side.

1655
01:14:22,179 --> 01:14:24,765
Hvordan kunne han rømme
til rettferdighet i 2008?

1656
01:14:24,765 --> 01:14:25,766
Hvorfor Jeffrey Epstein

1657
01:14:25,890 --> 01:14:27,517
nyttet han
av slik beskyttelse?

1658
01:14:27,642 --> 01:14:28,851
Hvorfor Maxwell
er hun den eneste

1659
01:14:28,977 --> 01:14:29,977
å ha vært ansvarlig

1660
01:14:29,977 --> 01:14:31,687
mens så mange andre
var involvert?

1661
01:14:31,687 --> 01:14:33,730
Publikum fortjener
å vite sannheten.

1662
01:14:33,855 --> 01:14:35,815
Jeg sier fra i dag

1663
01:14:35,815 --> 01:14:38,024
ikke bare
for min egen helbredelse,

1664
01:14:38,024 --> 01:14:41,194
men også for å hedre livet,
mot og offer...

1665
01:14:41,944 --> 01:14:43,863
av Virginia Giuffre...

1666
01:14:43,863 --> 01:14:47,031
så vel som alle de
som ikke lenger er med oss.

1667
01:14:48,658 --> 01:14:50,492
<i>Ofre
av seksualforbryteren</i>

1668
01:14:50,617 --> 01:14:51,910
<i>Jeffrey Epstein</i>

1669
01:14:52,035 --> 01:14:53,953
<i>hyllet
til Virginia Giuffre</i>

1670
01:14:54,078 --> 01:14:56,873
<i>under en samling
i Washington.</i>

1671
01:14:56,873 --> 01:14:59,541
<i>Hun endte livet sitt
i april i år.</i>

1672
01:15:01,042 --> 01:15:03,877
Hans død
gjorde meg dypt trist.

1673
01:15:03,877 --> 01:15:05,588
Denne typen skade,

1674
01:15:05,588 --> 01:15:07,005
vi kan skyve dem tilbake

1675
01:15:07,130 --> 01:15:08,381
i årevis
og år,

1676
01:15:08,506 --> 01:15:11,008
men ettervirkningene tar slutt
holder alltid opp med oss.

1677
01:15:11,133 --> 01:15:14,218
Som sagt så bra
Virginia:

1678
01:15:14,218 --> 01:15:15,428
{\an8}BROR

1679
01:15:15,428 --> 01:15:16,929
{\an8}“De sier at tiden leger
alle sårene,

1680
01:15:16,929 --> 01:15:18,513
{\an8}men ikke denne, ikke så mye
at rettssystemet

1681
01:15:18,513 --> 01:15:19,723
{\an8}vil ikke ha laget et eksempel

1682
01:15:19,723 --> 01:15:21,725
{\an8}av disse menneskene
til de såkalte privilegiene.

1683
01:15:21,850 --> 01:15:24,435
{\an8}Meg, jeg bare kaller det
har penger. »

1684
01:15:24,560 --> 01:15:26,728
Folk tror henne endelig.

1685
01:15:26,853 --> 01:15:29,063
Det er en seier,
liksom...

1686
01:15:29,063 --> 01:15:31,356
men med en dypt bitter smak.

1687
01:15:36,652 --> 01:15:38,612
Vi kommer sammen
i dag,

1688
01:15:38,612 --> 01:15:40,238
på trappen til Capitol,

1689
01:15:40,363 --> 01:15:41,740
å stå opp

1690
01:15:41,740 --> 01:15:43,407
mot korrupsjon
av systemet.

1691
01:15:43,407 --> 01:15:46,743
Vi vet at 212 demokrater
støtte oss

1692
01:15:46,868 --> 01:15:49,245
samt fire republikanere,

1693
01:15:49,370 --> 01:15:50,579
som demonstrerer
av enormt mot.

1694
01:15:50,579 --> 01:15:53,123
På den republikanske siden,

1695
01:15:53,248 --> 01:15:55,082
de eneste signaturene
som jeg fikk

1696
01:15:55,207 --> 01:15:57,501
for utskrivningsbegjæringen min
er kvinners.

1697
01:15:57,501 --> 01:15:59,586
De
av Marjorie Taylor Greene,

1698
01:15:59,586 --> 01:16:01,962
Lauren Bobert
og Nancy Mace.

1699
01:16:02,087 --> 01:16:05,674
Presidenten ringte dem
klokken 05.00 for å fortelle dem:

1700
01:16:05,674 --> 01:16:08,760
"Hva i helvete er dette?"

1701
01:16:08,760 --> 01:16:11,136
Ta dine jævla navn fra meg
av disse tingene! »

1702
01:16:11,136 --> 01:16:14,555
Og til tross for det,
ingen av de tre vek seg.

1703
01:16:16,015 --> 01:16:19,601
Det var en tid
hvor få mennesker trodde

1704
01:16:19,601 --> 01:16:21,811
som de ville oppnå

1705
01:16:21,936 --> 01:16:24,897
å tvinge publisering
filer.

1706
01:16:24,897 --> 01:16:28,441
Det er bare én gang
at det ble åpenbart

1707
01:16:28,566 --> 01:16:30,901
at Trump kom til å tape denne avstemningen

1708
01:16:30,901 --> 01:16:35,029
som han plutselig hevdet
støtte ham.

1709
01:16:36,072 --> 01:16:37,490
Det gjorde vi
utmerket arbeid.

1710
01:16:37,615 --> 01:16:40,075
Jeg ville ikke
at det distraherer oppmerksomheten

1711
01:16:40,200 --> 01:16:42,826
utmerket arbeid
som vi har fått til.

1712
01:16:42,952 --> 01:16:45,246
Så jeg er alt for det.

1713
01:16:45,246 --> 01:16:48,998
Til slutt ble avstemningen
praktisk talt enstemmig.

1714
01:16:48,998 --> 01:16:52,793
Resultatet er 427 stemmer

1715
01:16:52,918 --> 01:16:54,293
for og 1 stemme mot.

1716
01:16:54,418 --> 01:16:56,420
Loven er vedtatt.

1717
01:16:56,420 --> 01:17:00,590
Hvis det ikke er noen innvendinger,
avstemningen er endelig.

1718
01:17:05,469 --> 01:17:06,803
Herr president,

1719
01:17:06,803 --> 01:17:09,472
det er en historisk dag
for huset.

1720
01:17:09,472 --> 01:17:12,683
{\an8}Det handler om å gi tilbake kraft

1721
01:17:12,683 --> 01:17:15,309
{\an8}til de som ikke har en...

1722
01:17:15,434 --> 01:17:18,311
{\an8}ved å ta den tilbake fra dem
som har for mange.

1723
01:17:18,311 --> 01:17:20,355
Da Trump kom tilbake
jakken hans...

1724
01:17:20,355 --> 01:17:23,274
ofrene fikk til slutt
vinner saken.

1725
01:17:23,274 --> 01:17:27,527
Senatet vedtok prosjektet
av loven enstemmig.

1726
01:17:32,239 --> 01:17:34,031
<i>Han begrenser
justisdepartementet</i>

1727
01:17:34,031 --> 01:17:35,867
<i>å deklassifisere dokumenter
av Epstein-saken</i>

1728
01:17:35,867 --> 01:17:37,493
<i>innen 30 dager.</i>

1729
01:17:57,383 --> 01:17:58,884
Ved ikrafttredelse
av loven

1730
01:17:59,009 --> 01:18:00,844
på åpenhet
Epstein filer,

1731
01:18:00,844 --> 01:18:02,469
nedtellingen var på:

1732
01:18:02,469 --> 01:18:06,181
alt måtte publiseres herfra
den 19. desember.

1733
01:18:06,181 --> 01:18:08,057
<i>Den visestatsadvokat,
Todd Blanche,</i>

1734
01:18:08,183 --> 01:18:09,809
<i>kunngjorde publikasjonen</i>

1735
01:18:09,809 --> 01:18:11,852
<i>hundre tusenvis
av sider,</i>

1736
01:18:11,852 --> 01:18:14,145
<i>legger til at andre vil følge etter
i de kommende ukene.</i>

1737
01:18:14,145 --> 01:18:15,271
<i>Hundre tusenvis...</i>

1738
01:18:15,271 --> 01:18:17,607
Jeg kunne ha blitt hjemme,
stille,

1739
01:18:17,607 --> 01:18:18,899
og ikke bli involvert...

1740
01:18:18,899 --> 01:18:20,901
Men jeg ville være her

1741
01:18:21,026 --> 01:18:22,568
å bistå
i dette historiske øyeblikket.

1742
01:18:22,568 --> 01:18:25,613
Om to timer,
vi får endelig vite sannheten.

1743
01:18:25,738 --> 01:18:27,030
<i>Vi snakker her</i>

1744
01:18:27,030 --> 01:18:28,573
<i>en betydelig mengde
av dokumenter.</i>

1745
01:18:28,698 --> 01:18:29,782
<i>Det kan ta
en stund</i>

1746
01:18:29,907 --> 01:18:31,241
<i>for å ordne opp i det hele.</i>

1747
01:18:31,366 --> 01:18:33,702
Justisdepartementet
startet

1748
01:18:33,826 --> 01:18:37,121
skal gjøres offentlig
Epstein-filene.

1749
01:18:38,496 --> 01:18:43,834
Den første bølgen av dokumenter
forårsaket bare en liten oppstandelse.

1750
01:18:43,834 --> 01:18:47,212
Et bilde av Bill Clinton,

1751
01:18:47,212 --> 01:18:49,506
nesten ingenting om Donald Trump...

1752
01:18:49,506 --> 01:18:51,048
Det var veldig langt

1753
01:18:51,048 --> 01:18:54,008
flodbølge
som vi forventet.

1754
01:18:55,176 --> 01:18:58,553
Minst 550 sider var
fullstendig redigert.

1755
01:18:58,553 --> 01:19:01,223
For øyeblikket har vi ikke
bare en liten del

1756
01:19:01,223 --> 01:19:02,556
av det som ville eksistere i virkeligheten.

1757
01:19:02,556 --> 01:19:03,641
Kontoen er ikke der:

1758
01:19:03,641 --> 01:19:05,184
ikke bare er vi langt unna
total åpenhet,

1759
01:19:05,184 --> 01:19:07,393
men publisering av filene
forblir ufullstendig.

1760
01:19:09,687 --> 01:19:12,189
Dette må være cellen hans...

1761
01:19:12,689 --> 01:19:14,023
Jeg er ganske skuffet.

1762
01:19:14,023 --> 01:19:16,859
Vi ble lovet
åpenhet,

1763
01:19:16,859 --> 01:19:18,610
men vi er langt fra det.

1764
01:19:18,735 --> 01:19:19,903
{\an8}RICK FRAZIER PARTISAN MAGA

1765
01:19:19,903 --> 01:19:21,404
{\an8}Hvis det er alt de har
å tilby,

1766
01:19:21,530 --> 01:19:22,738
{\an8}da får vi ikke vite det
kanskje aldri

1767
01:19:22,863 --> 01:19:24,448
{\an8}slutten på historien.

1768
01:19:26,157 --> 01:19:27,408
For ofrene,

1769
01:19:27,408 --> 01:19:29,077
det er en ekte
klubbslag.

1770
01:19:29,077 --> 01:19:32,079
De omgår
fullstendig loven.

1771
01:19:32,204 --> 01:19:34,288
Publikum fortsatte
å legge press

1772
01:19:34,288 --> 01:19:36,374
for publisering
filer,

1773
01:19:36,374 --> 01:19:39,251
og seks uker senere,
alt på en gang,

1774
01:19:39,251 --> 01:19:42,920
3,5 millioner dokumenter
ble offentliggjort.

1775
01:19:45,256 --> 01:19:47,298
Tre millioner sider,

1776
01:19:47,423 --> 01:19:49,634
180 000 bilder

1777
01:19:49,759 --> 01:19:51,051
og 2000 videoer.

1778
01:19:51,051 --> 01:19:52,803
Den siste publikasjonen
filer

1779
01:19:52,928 --> 01:19:54,512
relatert til pedofil
Jeffrey Epstein

1780
01:19:54,637 --> 01:19:58,056
sjokkerende av omfanget
like mye som etter innholdet.

1781
01:19:58,056 --> 01:20:00,934
Av alle bildene som er publisert,

1782
01:20:01,351 --> 01:20:03,102
dette er disse bildene
av kongens bror

1783
01:20:03,227 --> 01:20:05,229
hvem er det mest omtalt.

1784
01:20:05,229 --> 01:20:07,188
Politiet etterforsker
på påstander

1785
01:20:07,188 --> 01:20:09,857
etter hvilket
Andrew Mountbatten-Windsor

1786
01:20:09,857 --> 01:20:11,275
ville ha delt
konfidensielle rapporter

1787
01:20:11,275 --> 01:20:12,818
med Jeffrey Epstein.

1788
01:20:12,943 --> 01:20:14,944
Over natten,

1789
01:20:14,944 --> 01:20:17,530
internasjonale undersøkelser
ble åpnet i Europa.

1790
01:20:17,530 --> 01:20:19,322
EPSTEIN-FILENE KUNNE
ØDELEGGE VERDENSELITETEN

1791
01:20:19,448 --> 01:20:21,116
Undersøkelser
er nå i gang

1792
01:20:21,241 --> 01:20:22,950
i rundt ti land.

1793
01:20:23,075 --> 01:20:25,827
Polen undersøker
Epstein-filene

1794
01:20:25,952 --> 01:20:27,495
for å identifisere

1795
01:20:27,620 --> 01:20:29,497
av muligheter
polske ofre.

1796
01:20:29,497 --> 01:20:31,665
I Europa, det gamle
norsk statsminister

1797
01:20:31,790 --> 01:20:34,250
står tiltalt
av stor korrupsjon.

1798
01:20:34,375 --> 01:20:36,127
Den polske statsministeren
opplyser også

1799
01:20:36,127 --> 01:20:38,086
som Polen vil undersøke
på mulige lenker

1800
01:20:38,086 --> 01:20:39,796
mellom seksualforbryteren
fordømt

1801
01:20:39,921 --> 01:20:41,881
og tjenester
Russisk etterretning.

1802
01:20:42,756 --> 01:20:45,800
Menneskene som vedlikeholdt
et vennskap med Epstein

1803
01:20:45,800 --> 01:20:47,010
nå se
deres kommunikasjon,

1804
01:20:47,010 --> 01:20:48,219
at de trodde privat,

1805
01:20:48,219 --> 01:20:52,139
spredt ut i avisene
fra hele verden.

1806
01:20:52,139 --> 01:20:53,806
UNNLEGGELSE ETTER AVSLUTNING
AV E-POST

1807
01:20:53,806 --> 01:20:55,933
Jammen,
Det er så flaut!

1808
01:20:55,933 --> 01:20:57,643
Og hva med Peter Attia?

1809
01:20:57,769 --> 01:21:00,687
I fjor, Elon Musk
fortsatte å gjenta:

1810
01:21:00,687 --> 01:21:03,522
«Jeg nektet å gå til øya.
Jeg sa nei. »

1811
01:21:03,647 --> 01:21:05,357
Og der har vi e-poster
der han spør:

1812
01:21:05,483 --> 01:21:06,566
"Når er den store festen?"

1813
01:21:06,566 --> 01:21:08,026
Når kan jeg komme
på øya din? »

1814
01:21:08,151 --> 01:21:10,402
elendighet...
selvfølgelig,

1815
01:21:10,527 --> 01:21:12,529
Bill Gates er også
involvert i det.

1816
01:21:12,654 --> 01:21:14,489
I følge noen rykter,
han ville ha fått kontrakt

1817
01:21:14,489 --> 01:21:16,240
en infeksjon
seksuelt overførbare

1818
01:21:16,240 --> 01:21:17,658
etter et forhold
med en russisk kvinne,

1819
01:21:17,658 --> 01:21:19,826
en bekreftelse
noe han offentlig benektet.

1820
01:21:19,951 --> 01:21:21,036
Vi har utdrag

1821
01:21:21,036 --> 01:21:23,370
fra et intervju med Steve Bannon
med Epstein,

1822
01:21:23,496 --> 01:21:26,831
som hadde som mål å gjenopprette
bildet av Epstein.

1823
01:21:26,956 --> 01:21:28,500
Mens publikum
silet gjennom

1824
01:21:28,625 --> 01:21:30,542
mer enn tre millioner
dokumenter,

1825
01:21:30,667 --> 01:21:35,213
Kongressen fortsatte
hans undersøkelser

1826
01:21:35,213 --> 01:21:37,340
og innkalt
nye vitner,

1827
01:21:37,340 --> 01:21:39,216
inkludert riksadvokaten.

1828
01:21:44,386 --> 01:21:46,346
Tilbake til nyhetene våre
siste minutt:

1829
01:21:46,346 --> 01:21:48,389
Riksadvokat Pam Bondi
forbereder seg på å vitne

1830
01:21:48,515 --> 01:21:51,183
for rettsutvalget
av huset.

1831
01:21:51,308 --> 01:21:52,392
Ofrene hevder

1832
01:21:52,392 --> 01:21:53,685
at deres identiteter
har blitt avslørt

1833
01:21:53,685 --> 01:21:55,520
på grunn av dårlig redaksjon
dokumenter.

1834
01:21:57,313 --> 01:21:59,314
Vi er på vei
mot Capitol.

1835
01:21:59,439 --> 01:22:03,317
{\an8}Jeg må møtes
Representant Lou Correa

1836
01:22:03,317 --> 01:22:08,696
før jeg går
under Pam Bondi-høringen.

1837
01:22:17,953 --> 01:22:19,538
Kongressen er på vår side.

1838
01:22:19,538 --> 01:22:22,915
Akkurat som oss,
han krever ansvarlighet.

1839
01:22:24,208 --> 01:22:26,209
- God morgen! Fortryllet.
- God morgen.

1840
01:22:26,209 --> 01:22:27,794
Hei, jeg heter Lisa.
Fortryllet.

1841
01:22:27,794 --> 01:22:29,170
Tilsvarende. Følg meg!

1842
01:22:29,170 --> 01:22:30,754
Vi har en kameramann med oss,
er det...

1843
01:22:30,879 --> 01:22:33,549
Å, faen! Jeg burde ha satt
et slips.

1844
01:22:36,843 --> 01:22:39,469
RETTSKOMITE

1845
01:22:39,469 --> 01:22:41,596
{\an8}Jeg vil gjerne ta et øyeblikk
å hilse

1846
01:22:41,596 --> 01:22:43,889
{\an8}Epsteins ofre
tilstede i dag.

1847
01:22:44,014 --> 01:22:48,101
Jeg er dypt lei meg
for hva hvert offer,

1848
01:22:48,226 --> 01:22:50,853
uten unntak måtte tåle.

1849
01:22:50,853 --> 01:22:53,355
Riksadvokat Bondi,

1850
01:22:53,355 --> 01:22:55,273
skal du nå
du vender tilbake til disse kvinnene

1851
01:22:55,398 --> 01:22:56,607
{\an8}og be om unnskyldning

1852
01:22:56,732 --> 01:22:59,693
{\an8}for hva tjenesten din
av rettferdighet

1853
01:22:59,693 --> 01:23:01,611
{\an8}fikk dem til å lide

1854
01:23:01,611 --> 01:23:04,738
ved å publisere, så
helt uakseptabelt,

1855
01:23:04,864 --> 01:23:06,114
Epstein-filene

1856
01:23:06,239 --> 01:23:07,741
samt informasjonen deres
personlig?

1857
01:23:16,956 --> 01:23:18,081
Jeg ble lamslått.

1858
01:23:18,081 --> 01:23:20,500
Hun snudde ikke hodet,

1859
01:23:20,500 --> 01:23:23,085
ikke engang litt,
å se på oss.

1860
01:23:23,085 --> 01:23:25,421
Hun trengte ikke engang
å be om unnskyldning,

1861
01:23:25,421 --> 01:23:26,463
bare snu hodet

1862
01:23:26,588 --> 01:23:27,922
å vise
at hun så oss,

1863
01:23:28,047 --> 01:23:30,424
vi som representerte
1200 overlevende.

1864
01:23:32,759 --> 01:23:33,760
{\an8}Til høyre for meg...

1865
01:23:34,343 --> 01:23:35,761
{\an8}det er sendt en e-post

1866
01:23:35,761 --> 01:23:38,096
{\an8}av ofrenes advokater
i Justisdepartementet.

1867
01:23:38,096 --> 01:23:40,432
{\an8}Det var en liste med navn
skal ikke avsløres.

1868
01:23:40,432 --> 01:23:43,309
Men de publiserte denne e-posten!

1869
01:23:43,434 --> 01:23:46,561
Det verste du kan ha
gjøre med overlevende,

1870
01:23:46,686 --> 01:23:47,562
du klarte det.

1871
01:23:47,562 --> 01:23:49,063
{\an8}Vi vet at du har behandlet
denne filen

1872
01:23:49,063 --> 01:23:50,647
{\an8}fordi du tok
verdt å redigere

1873
01:23:50,773 --> 01:23:53,233
{\an8}navnene på advokatene,
men ikke ofrenes.

1874
01:23:53,358 --> 01:23:56,694
{\an8}Det gjør jeg virkelig ikke
bare ett spørsmål til deg.

1875
01:23:56,694 --> 01:23:59,821
{\an8}Hvor mange av Epsteins medskyldige
tiltalte du?

1876
01:23:59,821 --> 01:24:03,616
{\an8}På hvor mange påståtte gjerningsmenn
Undersøker du, nøyaktig?

1877
01:24:03,616 --> 01:24:04,950
For det første...

1878
01:24:05,867 --> 01:24:07,243
Du viste at...
Jeg finner det...

1879
01:24:07,243 --> 01:24:08,495
Hvor mange av dem
ble siktet?

1880
01:24:08,620 --> 01:24:09,787
Unnskyld meg!

1881
01:24:09,787 --> 01:24:11,830
- Jeg svarer.
- Svar på spørsmålet mitt.

1882
01:24:11,955 --> 01:24:14,081
Jeg vil svare på spørsmålet
slik jeg hører det!

1883
01:24:14,081 --> 01:24:15,416
Det lille spillet ditt er latterlig.

1884
01:24:15,416 --> 01:24:17,085
Det er et veldig enkelt spørsmål,
bare svar på det.

1885
01:24:21,379 --> 01:24:25,341
Jeg var virkelig i stand til å se
i kjøtt og blod som...

1886
01:24:28,009 --> 01:24:30,135
...de velger bevisst
å lukke øynene for det,

1887
01:24:30,260 --> 01:24:32,221
av en eller annen grunn.

1888
01:24:32,221 --> 01:24:33,430
Det gjør det ikke
enn å forsterke inntrykket

1889
01:24:33,430 --> 01:24:35,056
at det er en sannhet
som de ikke vil ha

1890
01:24:35,056 --> 01:24:36,599
som vi oppdager, ikke sant?

1891
01:24:37,933 --> 01:24:39,684
Fru riksadvokat,

1892
01:24:39,810 --> 01:24:42,478
har du tenkt å møtes
ofrene i dag?

1893
01:24:42,603 --> 01:24:44,146
Du er en skam
for advokatbransjen

1894
01:24:44,271 --> 01:24:45,481
og for kvinner.

1895
01:24:45,606 --> 01:24:47,357
En skam!

1896
01:24:47,482 --> 01:24:48,817
Du er foraktelig!

1897
01:24:51,527 --> 01:24:54,987
Når du ser reaksjonene
i utlandet,

1898
01:24:54,987 --> 01:24:56,697
i Europa eller andre steder,

1899
01:24:56,823 --> 01:24:59,533
er du forvirret av
hva skjer her?

1900
01:24:59,658 --> 01:25:00,409
Ganske.

1901
01:25:00,409 --> 01:25:03,869
De har en tilnærming
veldig forskjellige.

1902
01:25:03,994 --> 01:25:08,289
{\an8}De urørlige
er det ikke lenger nå.

1903
01:25:08,289 --> 01:25:11,166
Nyheter:

1904
01:25:11,291 --> 01:25:13,710
Andrew Mountbatten-Windsor
ville blitt arrestert.

1905
01:25:13,835 --> 01:25:14,836
Han er mistenkt for tjenesteforseelse

1906
01:25:14,961 --> 01:25:16,796
i trening
av offisielle funksjoner.

1907
01:25:16,796 --> 01:25:18,338
Denne utviklingen følger
ved publisering,

1908
01:25:18,463 --> 01:25:20,173
av Justisdepartementet,

1909
01:25:20,173 --> 01:25:22,383
av e-poster som Andrew
ville ha sendt i 2010

1910
01:25:22,383 --> 01:25:24,593
til seksualforbryteren
Jeffrey Epstein.

1911
01:25:26,136 --> 01:25:29,013
{\an8}Det har gått år

1912
01:25:29,013 --> 01:25:32,182
{\an8}at vi sa til oss selv at det gikk bra
kommer til slutt.

1913
01:25:32,182 --> 01:25:33,392
Men da han ble arrestert,

1914
01:25:33,392 --> 01:25:35,393
Jeg ble
helt målløs

1915
01:25:35,518 --> 01:25:38,103
i noen timer.

1916
01:25:38,228 --> 01:25:39,020
På dette tidspunktet okkuperte Andrew

1917
01:25:39,020 --> 01:25:40,021
rollen som utsending
fra Storbritannia

1918
01:25:40,147 --> 01:25:41,148
for internasjonal handel.

1919
01:25:41,148 --> 01:25:42,231
Han ville ha overført til Epstein

1920
01:25:42,231 --> 01:25:43,983
offentlige dokumenter
konfidensielt

1921
01:25:43,983 --> 01:25:45,526
angående politikk
handel i Storbritannia.

1922
01:25:45,651 --> 01:25:47,527
Det hadde ingenting å gjøre
med det vi forventet,

1923
01:25:47,652 --> 01:25:49,112
det var en helt annen sak.

1924
01:25:49,112 --> 01:25:51,488
Peter Mandelson,

1925
01:25:51,488 --> 01:25:53,906
den britiske ambassadøren
i USA,

1926
01:25:54,031 --> 01:25:55,742
han er også nettopp arrestert.

1927
01:25:55,867 --> 01:25:57,160
Det er fascinerende å se

1928
01:25:57,285 --> 01:25:59,202
hvor langt dominobrikkene
vil falle.

1929
01:25:59,202 --> 01:26:01,663
Og det er det visst ikke
enn begynnelsen.

1930
01:26:01,663 --> 01:26:05,207
{\an8}Vi teller med dusinvis
Administrerende direktør går av

1931
01:26:05,332 --> 01:26:07,959
{\an8}og politikere
over hele verden.

1932
01:26:07,959 --> 01:26:11,545
{\an8}Allikevel her i USA,
vårt justisdepartement

1933
01:26:11,545 --> 01:26:15,339
{\an8}foretok ingen arrestasjoner
heller ikke åpnet den minste etterforskning.

1934
01:26:15,339 --> 01:26:17,300
Som
som amerikansk journalist,

1935
01:26:17,300 --> 01:26:19,718
når jeg ser
hva som skjer i Europa,

1936
01:26:19,718 --> 01:26:21,511
Jeg sier til meg selv:

1937
01:26:21,511 --> 01:26:23,512
– Det er slik vi reagerer
ekte demokratier

1938
01:26:23,512 --> 01:26:25,055
overfor denne fyren
bekymringsfulle avsløringer:

1939
01:26:25,055 --> 01:26:26,056
de setter i gang undersøkelser. »

1940
01:26:26,056 --> 01:26:28,850
Jeg har ingenting å skjule.
Jeg ble frikjent.

1941
01:26:28,850 --> 01:26:31,727
Jeg har ingenting å gjøre
med Jeffrey Epstein.

1942
01:26:31,727 --> 01:26:33,562
Det vi observerer i USA,

1943
01:26:33,687 --> 01:26:36,355
det er departementet
av Trumps rettferdighet

1944
01:26:36,355 --> 01:26:39,358
prøv å få oss til å tro
at det ikke er noe å se.

1945
01:26:39,358 --> 01:26:40,442
Er det noen bevis
indikerer

1946
01:26:40,442 --> 01:26:41,859
den Jeffrey Epstein
ville ha regissert

1947
01:26:41,859 --> 01:26:44,820
et mindre trafikknettverk
til fordel for mektige menn?

1948
01:26:44,820 --> 01:26:48,156
Basert på gjennomgang av poster
av Associated Press,

1949
01:26:48,156 --> 01:26:49,657
FBIs svar er nei.

1950
01:26:51,200 --> 01:26:52,618
Angående

1951
01:26:52,743 --> 01:26:54,619
sexhandel
og angrep,

1952
01:26:54,744 --> 01:26:57,121
vet du
av bevis

1953
01:26:57,246 --> 01:26:59,539
hva ville de holde

1954
01:26:59,539 --> 01:27:02,291
justisdepartementet
eller FBI

1955
01:27:02,291 --> 01:27:04,585
og som ennå ikke ville ha det
blitt avslørt?

1956
01:27:04,710 --> 01:27:06,086
Ja.

1957
01:27:06,211 --> 01:27:07,087
Det er det.

1958
01:27:11,590 --> 01:27:15,802
Når flere unge kvinner
fortelle de samme fakta,

1959
01:27:15,802 --> 01:27:17,928
og at deres vitnesbyrd
enig...

1960
01:27:19,262 --> 01:27:21,515
Det er veldig avslørende.

1961
01:27:21,640 --> 01:27:23,224
Så, nok en gang,

1962
01:27:23,224 --> 01:27:26,142
det er viktig
å tro på ofrene

1963
01:27:26,267 --> 01:27:28,061
av denne typen grusomheter.

1964
01:27:30,396 --> 01:27:32,106
Jeg kjenner folk

1965
01:27:32,231 --> 01:27:34,232
som hadde nytte
av disse unge jentene,

1966
01:27:34,232 --> 01:27:35,942
og hvis navn ikke er det
fortsatt ute.

1967
01:27:39,736 --> 01:27:44,407
Jeg tror hele denne greia
vil overleve meg.

1968
01:27:44,407 --> 01:27:46,991
Det er fortsatt for mange
gråsoner

1969
01:27:46,991 --> 01:27:49,119
og elementer som vi ignorerer.

1970
01:27:51,745 --> 01:27:55,123
Vi måler ikke ennå
omfanget av dekningen.

1971
01:27:55,123 --> 01:27:57,458
Men jeg tror at denne saken

1972
01:27:57,458 --> 01:28:01,003
vil ende opp med å konkurrere
med Watergate.

1973
01:28:01,128 --> 01:28:05,548
Jeg håper at amerikanerne
vil ikke gi opp

1974
01:28:05,548 --> 01:28:08,133
og at de vil fortsette å kreve

1975
01:28:08,133 --> 01:28:10,467
la alt lyset bli kastet.

1976
01:28:11,760 --> 01:28:15,263
Vi er ferdige med å gjemme oss
og å være stille.

1977
01:28:15,263 --> 01:28:18,140
Der skal vi gjøre oss hørt.

1978
01:28:18,265 --> 01:28:20,642
Dette er et reelt spørsmål:

1979
01:28:20,642 --> 01:28:23,269
tror du at du er det
djevelen selv?

1980
01:28:23,269 --> 01:28:24,854
Jeg vet ikke.
Hvorfor spør du meg om det?

1981
01:28:24,979 --> 01:28:26,354
Fordi du har
hele profilen,

1982
01:28:26,354 --> 01:28:27,439
du er veldig intelligent,

1983
01:28:27,439 --> 01:28:28,648
og husk
at djevelen er...

1984
01:28:28,773 --> 01:28:29,482
Hva er han?

1985
01:28:29,607 --> 01:28:31,108
Djevelen er veldig smart!

1986
01:28:31,984 --> 01:28:34,694
Jeffrey Epstein var
ond i person.

1987
01:28:34,694 --> 01:28:36,654
Han var en rik mann,
raffinert...

1988
01:28:36,779 --> 01:28:40,157
Han var veldig veltalende
og veldig intelligent,

1989
01:28:40,282 --> 01:28:43,492
og han la alt det
i ondskapens tjeneste.

1990
01:28:45,952 --> 01:28:48,496
Vi yter ikke rettferdighet
til denne saken

1991
01:28:48,496 --> 01:28:50,372
hvis vi tror at det begynner
og ender med Epstein.

1992
01:28:50,497 --> 01:28:51,707
Åpenbart ikke!

1993
01:28:51,832 --> 01:28:54,917
Det gjorde vi
enn å skrape overflaten.

1994
01:28:56,544 --> 01:28:58,503
OPP TIL TRE MILLIONER SIDER
EPSTEIN-FILER

1995
01:28:58,503 --> 01:29:00,630
BEHOLDES AV DEPARTEMENTET
AV RETTFERDIGHET,

1996
01:29:00,630 --> 01:29:02,590
HVEM HÆVER Å HANDLE I OVERENSSTEMMELSE
TIL LOVEN.